1 00:01:06,802 --> 00:01:08,798 Agaricus silvícola, 2 00:01:08,806 --> 00:01:11,830 en la hojarasca en asociación con el roble. 3 00:01:46,830 --> 00:01:49,846 Laetiporus sulphureus sobre roble. 4 00:01:50,754 --> 00:01:53,750 Madurado en dos días de pequeños nódulos amarillos 5 00:01:53,758 --> 00:01:56,782 en un magnifico madurez en forma de abanico. 6 00:02:07,782 --> 00:02:09,794 Mientras corto la fronda, 7 00:02:09,802 --> 00:02:14,766 una pequeña cantidad de líquido claro fluye desde la incisión. 8 00:02:16,802 --> 00:02:19,838 Frescura absoluta y perfecta. 9 00:03:31,802 --> 00:03:33,810 ¿Sra. Chambers? 10 00:03:33,818 --> 00:03:37,778 Nos preguntábamos si podríamos decir ¿Adiós al señor Wainwright? 11 00:03:37,786 --> 00:03:40,790 Si no han enroscado la tapa. Tendrás que darte prisa. 12 00:03:53,806 --> 00:03:55,762 Adentro. 13 00:04:05,838 --> 00:04:08,830 ¿Qué haces cuando quieres? ¿Para hacer una escapada rápida, Colin? 14 00:04:10,774 --> 00:04:13,786 no quieres creer todos los rumores que escuchas. 15 00:04:22,802 --> 00:04:25,838 Nos gustaría un momento a solas con Sr. Wainwright, si no le importa. 16 00:04:25,842 --> 00:04:27,834 Sí, señora Chambers. 17 00:04:27,838 --> 00:04:30,762 Oh, ¿has visto a mi marido? 18 00:04:30,770 --> 00:04:33,774 No, señora Chambers. Lo siento, señora Chambers. 19 00:05:14,758 --> 00:05:17,814 Podríamos manejar esto más eficientemente si lo hago yo mismo. 20 00:05:17,818 --> 00:05:20,794 Muy bien. Me quedaré aquí 21 00:05:20,802 --> 00:05:24,774 y recogerte de la pista cuando sea necesario, ¿de acuerdo? 22 00:05:24,782 --> 00:05:28,063 Joyce, ¿podrías decirle a Woody? para dejar de quejarse. 23 00:05:28,088 --> 00:05:31,778 Joyce, qué lindo verte. Y este debe ser tu marido. 24 00:05:31,786 --> 00:05:35,782 ¿Cómo estás? Tom, ellos son Woody y Evelyn Pope. 25 00:05:35,790 --> 00:05:40,778 Es el puesto de croquet de Woody el que Me haré cargo de la fiesta del pueblo. 26 00:05:40,786 --> 00:05:42,838 Que sorpresa tan agradable, Inspector jefe. 27 00:05:42,846 --> 00:05:46,762 Mr Punch sigue manteniendo a los lugareños en el camino recto y angosto está él, 28 00:05:46,766 --> 00:05:47,814 eh, ¿profesor? 29 00:05:47,818 --> 00:05:49,782 Oh, me halagas. 30 00:05:49,790 --> 00:05:53,770 No, lo he entregado todo a alguien más capacitado. 31 00:05:53,774 --> 00:05:56,750 Esperaba que Gregory estuviera aquí. 32 00:06:03,762 --> 00:06:05,814 Oh, por el amor de Dios, Kenneth. 33 00:06:05,822 --> 00:06:07,770 Continúa. Me reuniré contigo en un minuto. 34 00:06:32,754 --> 00:06:33,838 Espero que no te importe, Yo quería venir - 35 00:06:33,846 --> 00:06:37,778 Me importa. Realmente no creo Es apropiado que estés aquí. 36 00:06:37,782 --> 00:06:38,838 ¿Qué? 37 00:06:38,846 --> 00:06:42,790 Si hubieras hecho tu trabajo correctamente, Karl todavía estaría con nosotros. 38 00:06:44,846 --> 00:06:48,762 Ahora, por favor, vete. 39 00:06:59,794 --> 00:07:01,798 Karl Wainwright era un hombre anticuado, 40 00:07:01,806 --> 00:07:04,810 con valores pasados de moda y un corazón pasado de moda. 41 00:07:04,814 --> 00:07:07,758 Cuando llegué aquí por primera vez, 42 00:07:07,766 --> 00:07:11,814 Recuerdo cómo solía ensalzar las virtudes de la tradición. 43 00:07:11,822 --> 00:07:15,758 Cómo solía advertirnos contra los males de los trucos modernos. 44 00:07:15,766 --> 00:07:17,786 Creo que probablemente todos sentimos 45 00:07:17,794 --> 00:07:19,838 él era un poco demasiado sospechoso de la calefacción central 46 00:07:19,846 --> 00:07:22,810 mientras nuestras manos se volvían azules en los duros inviernos 47 00:07:22,814 --> 00:07:25,834 y el agua de nuestra cabecera se congeló. 48 00:07:25,838 --> 00:07:28,968 Pero, aun así, lo amábamos. 49 00:07:28,978 --> 00:07:30,962 Y no se puede negar 50 00:07:30,970 --> 00:07:35,982 su personalidad está firmemente estampada el hotel que fue propietario durante 40 años. 51 00:07:37,954 --> 00:07:41,046 Es una tradición que conozco. sus sucesores estarán comprometidos, 52 00:07:41,954 --> 00:07:45,014 con algunos necesarios modernizaciones por supuesto. 53 00:07:45,018 --> 00:07:47,046 Pero basta del hotel. 54 00:07:47,954 --> 00:07:49,986 Estamos aquí para celebrar la vida plena 55 00:07:49,994 --> 00:07:55,954 de un maravilloso y cariñoso y ser humano muy amado. 56 00:07:58,974 --> 00:08:02,034 Gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de dios 57 00:08:02,042 --> 00:08:06,958 y la comunión del Espíritu Santo esté con todos nosotros para siempre. 58 00:08:06,966 --> 00:08:09,042 - Amén. - Amén. 59 00:08:17,018 --> 00:08:19,990 Probablemente no sientas hasta la recepción. 60 00:08:19,994 --> 00:08:22,046 Quiere decir que no está a la altura. 61 00:08:22,954 --> 00:08:25,022 No eres un gran jerez dulce hombre, ¿lo eres, querida? 62 00:08:25,030 --> 00:08:27,974 Ah, Susana. Señor y señora Bream. 63 00:08:27,982 --> 00:08:29,950 ¡Qué servicio tan encantador! Gracias. 64 00:08:29,958 --> 00:08:31,998 ¿Por qué no vuelves? a la casa a tomar una copa? 65 00:08:32,006 --> 00:08:35,990 Tom no parece mucho una pequeña charla y un hombre de jerez. 66 00:08:35,994 --> 00:08:37,986 Sois tan malos como los demás. 67 00:08:37,994 --> 00:08:41,990 Por supuesto, Karl siempre fue un generoso partidario de la fiesta. 68 00:08:41,998 --> 00:08:44,038 Podemos depender del uso continuo. de los terrenos del hotel 69 00:08:44,046 --> 00:08:47,034 en años futuros? Este será el último año. 70 00:08:47,042 --> 00:08:50,030 Me temo que tendrás que encontrar En otro lugar para pegar tu árbol de mayo 71 00:08:50,034 --> 00:08:51,982 en el futuro. 72 00:08:51,986 --> 00:08:53,982 Disculpe. 73 00:08:53,990 --> 00:08:56,046 Suzanna, no vi a Gregory. en el servicio. 74 00:08:56,950 --> 00:08:58,006 Ah, no te preocupes. 75 00:08:58,014 --> 00:09:00,982 Estoy seguro de que volverá en el tiempo. para tu show de Punch y Judy. 76 00:09:00,990 --> 00:09:03,958 Incluso si el funeral de Karl no era lo suficientemente importante para él. 77 00:09:03,962 --> 00:09:05,950 ¿No sabes dónde está? 78 00:09:05,954 --> 00:09:08,978 No, no lo hago. 79 00:09:14,613 --> 00:09:17,684 Ella tiene una gran reputación. lo hace Evelyn. 80 00:09:17,710 --> 00:09:19,702 Había una mujer aquí en el pueblo. 81 00:09:19,710 --> 00:09:22,738 que había sido maltratada por su marido - Oh, durante años, 82 00:09:22,742 --> 00:09:25,670 Pero ella se negó a tomar ninguna medida. 83 00:09:25,674 --> 00:09:27,722 Luego el show de Evelyn Punch y Judy. 84 00:09:27,730 --> 00:09:31,730 incluyó algunos no demasiado oblicuos referencias al marido 85 00:09:31,738 --> 00:09:34,722 y al día siguiente ella entró Causton nick y presentó cargos. 86 00:09:34,726 --> 00:09:36,714 ¿En realidad? 87 00:09:39,682 --> 00:09:42,650 Siempre hay uno o dos lugareños. conteniendo la respiración 88 00:09:42,658 --> 00:09:45,666 cuando Mr Punch sube al escenario en Midsomer Magna. 89 00:10:15,726 --> 00:10:18,670 Bueno, tal vez deberíamos empezar de todos modos? 90 00:10:30,690 --> 00:10:33,714 El comité de fiesta sugirió Pinto un nuevo letrero. 91 00:10:33,718 --> 00:10:35,710 Me gusta bastante este. 92 00:10:35,714 --> 00:10:37,722 Tendrás que vigilarlo. 93 00:10:39,730 --> 00:10:43,650 Ahora ya no puedo manejar un mazo en ira, 94 00:10:43,658 --> 00:10:45,710 el esta al acecho para un nuevo compañero de croquet. 95 00:11:09,718 --> 00:11:11,698 Tienes que acechar la pelota, ¿ves? 96 00:11:16,662 --> 00:11:18,690 Vamos ahora. Tu turno. 97 00:11:20,698 --> 00:11:24,718 "Salgo del hotel y mi modesto capital 98 00:11:24,726 --> 00:11:32,682 dividirse en partes iguales entre Cámaras Suzanna, Cámaras Gregory, 99 00:11:32,690 --> 00:11:37,706 Julia Gooders y Tristán Goodfellow. 100 00:11:37,710 --> 00:11:39,746 Sé que puedo confiar en ellos 101 00:11:39,854 --> 00:11:43,910 para seguir dirigiendo el hotel de la misma manera tradicional." 102 00:11:57,440 --> 00:11:59,412 ¿Gregory todavía no está aquí? 103 00:11:59,420 --> 00:12:01,753 No, deberíamos estar cargando hasta el teatro. 104 00:12:01,778 --> 00:12:04,480 Clarice Opperman. ¿Cómo estás? 105 00:12:04,488 --> 00:12:07,468 Ah, lo siento. Ella es Clarice, mi sobrina. 106 00:12:07,476 --> 00:12:11,444 Ella se queda con nosotros sus padres viven en Kenia. 107 00:12:11,452 --> 00:12:14,432 Clarice, Estos son Tom y Joyce Barnaby. 108 00:12:14,440 --> 00:12:17,488 Bueno, sólo tendrás que hacer Muéstrate tú misma, querida. 109 00:12:17,496 --> 00:12:20,448 ¿Yo? Ahora no hay falsa modestia. 110 00:12:20,452 --> 00:12:22,428 Pero no estoy listo. 111 00:12:22,436 --> 00:12:25,416 Por supuesto que estás listo. Harás un excelente trabajo. 112 00:12:25,420 --> 00:12:26,488 No podemos decepcionar a los niños. 113 00:12:26,496 --> 00:12:30,480 Tom, ¿crees que ¿Podrías ayudarnos a cargar la furgoneta? 114 00:12:30,488 --> 00:12:32,484 Necesitamos esos bonitos brazos fuertes tuyo. 115 00:12:32,488 --> 00:12:34,488 Ciertamente. 116 00:12:36,408 --> 00:12:39,456 Podemos tomarlo prestado para ayudar a configurar el otro extremo. ¿Te importaría, Joyce? 117 00:12:39,460 --> 00:12:43,420 Estaremos bien. No te preocupes. 118 00:12:43,428 --> 00:12:48,440 Si intenta mostrarte su péndulo derrame cerebral, sólo observe sus manos. 119 00:12:51,488 --> 00:12:53,924 Dime dónde está ese bebé. 120 00:12:53,954 --> 00:12:55,958 Tuve una desgracia. 121 00:12:55,966 --> 00:12:59,030 ¿Una desgracia? ¿Qué clase de desgracia? 122 00:12:59,684 --> 00:13:02,644 El niño estaba terriblemente enojado. 123 00:13:02,652 --> 00:13:06,632 Lo tiré por la devanadera. ¿Lo tiraste por la basura? 124 00:13:09,660 --> 00:13:11,656 Iré a buscar al agente. y tienes encerrado. 125 00:13:18,680 --> 00:13:23,688 Oh, lo siento, yo... 126 00:13:34,076 --> 00:13:36,088 Ohh, se le ha caído una marioneta. 127 00:13:36,092 --> 00:13:38,044 ¿A dónde se fue? 128 00:13:44,740 --> 00:13:47,756 ¿Dónde está el señor Punch? 129 00:13:47,760 --> 00:13:49,764 ¿Dónde está el señor Punch? 130 00:13:49,768 --> 00:13:54,700 Esa es una muy buena pregunta. 131 00:13:54,708 --> 00:13:59,720 Puede ser bastante esquivo, Caballero de nariz grande, ¿verdad, señor Punch? 132 00:13:59,724 --> 00:14:01,712 Un imitador natural. 133 00:14:01,720 --> 00:14:05,776 - Ahora, ¿dónde puede estar? - Él está detrás de ti. 134 00:14:05,784 --> 00:14:09,736 ¿Él es qué? Él está detrás de ti. 135 00:14:09,744 --> 00:14:12,792 - ¿Está detrás de mí? - Está abajo. 136 00:14:13,700 --> 00:14:17,712 Alguien está contando pasteles de cerdo. No. 137 00:14:17,720 --> 00:14:18,780 ¡Ooh! 138 00:14:18,784 --> 00:14:21,784 Mira, te lo dije. 139 00:14:30,632 --> 00:14:33,680 Bien hecho. Dejé caer el títere. 140 00:14:33,688 --> 00:14:36,608 Lo mantuviste maravillosamente. ¿No es así, Tom? 141 00:14:36,612 --> 00:14:37,696 Fue muy, muy bueno. 142 00:14:38,600 --> 00:14:39,660 Tu primera exposición individual. 143 00:14:41,644 --> 00:14:44,644 ¿Alguna noticia sobre Gregorio? No. 144 00:14:44,652 --> 00:14:48,644 Me pregunto si deberíamos comprobar Los hospitales o algo así. 145 00:14:51,632 --> 00:14:55,620 Cuencos en resumen y retirados. por Schofield, eso será por cuatro. 146 00:14:55,624 --> 00:14:56,684 Sí. 147 00:14:56,692 --> 00:14:58,676 ¿Hola? ¿Troya? 148 00:14:58,684 --> 00:15:01,628 Hola, señor. no esperaba para saber de usted hoy. 149 00:15:01,636 --> 00:15:03,624 hay algo Quiero que lo hagas por mí. 150 00:15:03,632 --> 00:15:05,664 Es una posible persona desaparecida. 151 00:15:07,648 --> 00:15:09,696 Lo siento, señor. No lo entendí del todo. 152 00:15:10,604 --> 00:15:12,604 ¿Quieres apagar la radio? y escucha, Troya? 153 00:15:12,608 --> 00:15:15,668 Señor. ¿Sí? 154 00:15:15,672 --> 00:15:18,652 El nombre del hombre es Gregory Chambers. 155 00:15:18,656 --> 00:15:21,624 45 años, constitución mediana. 156 00:15:27,640 --> 00:15:30,640 Si ha habido algún tipo de un accidente, deberíamos encontrarlo. 157 00:15:30,644 --> 00:15:31,684 ¿No es esa Annie Tyson? 158 00:15:41,692 --> 00:15:44,688 Annie, querida. ¿Has visto a Gregory? 159 00:15:44,692 --> 00:15:46,660 No. ¿Debería haberlo hecho? 160 00:15:46,668 --> 00:15:50,664 No te preocupes. Parece un buen día de rodaje. 161 00:15:59,604 --> 00:16:01,676 No subió al bosque, ¿se multiplican? 162 00:16:01,680 --> 00:16:03,664 No que yo sepa. 163 00:16:03,672 --> 00:16:06,676 ¿Dónde diablos está? Tal vez se haya ido de paseo. 164 00:16:06,680 --> 00:16:09,608 La muerte de Karl lo trastornó. 165 00:16:09,616 --> 00:16:11,656 Bueno, eso no tomaría muchísimo, ¿verdad? Ah. 166 00:16:13,644 --> 00:16:15,616 ¿Tienes algo? 167 00:16:15,624 --> 00:16:18,696 Ah, ya veo, sí. Gracias, gracias Troya. 168 00:16:20,664 --> 00:16:22,632 No hay noticias. 169 00:16:22,640 --> 00:16:26,664 Mira, estoy seguro de que está bien. Ahora tendrás que disculparme, 170 00:16:26,672 --> 00:16:31,676 Tengo un montón gótico que tengo que arrastrar. gritando hacia el siglo XXI. 171 00:16:33,962 --> 00:16:36,006 No lo he visto en todo el día. 172 00:16:36,014 --> 00:16:37,970 Escuche 173 00:16:37,978 --> 00:16:42,038 Parece que Gregory Chambers No ha sido visto desde esta mañana. 174 00:16:42,046 --> 00:16:44,042 Cualquiera aquí lo ha visto, ¿Sabe dónde podría estar? 175 00:16:46,018 --> 00:16:48,138 Tal vez se haya encontrado a sí mismo otra mujer, hecha corredora. 176 00:16:55,030 --> 00:16:59,014 Bueno, ¿qué es salsa para la gansa...? ¿No es así, joven Clarice? 177 00:16:59,022 --> 00:17:02,962 Si tuviera o no a alguien más, y no estoy diciendo que lo hizo, 178 00:17:02,970 --> 00:17:04,986 él habría llamado decir que no pudo hacer el show. 179 00:17:04,994 --> 00:17:06,998 ¿Qué? Él no lo hizo. ¿El Punch y Judy? 180 00:17:07,002 --> 00:17:08,958 No, Peter, no lo hizo. 181 00:17:08,966 --> 00:17:11,994 Bueno, ¿qué diablos le paso? 182 00:17:13,018 --> 00:17:15,022 Es igual de bueno el dinero ha llegado. 183 00:17:16,998 --> 00:17:20,042 Mi selección de maltas se está volviendo un poco gastado. 184 00:17:20,046 --> 00:17:23,018 No seas ridículo. 185 00:17:32,034 --> 00:17:34,954 escuché sobre Tu pequeño arrebato de hoy. 186 00:17:35,974 --> 00:17:39,042 Realmente debes hacer un esfuerzo para controlar esos nervios tuyos, 187 00:17:39,046 --> 00:17:41,006 querida. 188 00:17:42,986 --> 00:17:44,046 Ay. 189 00:18:03,978 --> 00:18:08,002 Y ah, trae antorchas Porque pronto oscurecerá. 190 00:18:08,010 --> 00:18:11,990 Perdón por todo esto. Ben's recogiendome. ¿Se lo digo a Joyce? 191 00:18:11,998 --> 00:18:14,022 Sí, por favor. Dile que yo... La veré en casa. 192 00:18:17,974 --> 00:18:19,034 ¿Qué está sucediendo? 193 00:18:19,042 --> 00:18:22,018 Estamos buscando en el bosque. ¿No puedes hablar en serio? 194 00:18:22,026 --> 00:18:24,026 Suzanna, ¿no puedes sentirlo? Algo anda mal. 195 00:18:24,034 --> 00:18:27,978 Mira, él aparecerá mañana y Me pregunto a qué se debe todo este alboroto. 196 00:18:27,986 --> 00:18:31,026 ¿Qué pasa si no lo hace? ¿Qué pasa si él está acostado allí ahora mismo, 197 00:18:31,034 --> 00:18:34,042 conmocionado con una herida en la cabeza ¿de una mala caída o de una rama que cae? 198 00:18:34,950 --> 00:18:37,990 No, lo siento, esto es ridículo. Llego tarde a los diseñadores. 199 00:18:42,006 --> 00:18:43,970 ¿Nos vas a echar una mano, Tyson? 200 00:18:43,978 --> 00:18:45,038 Estamos buscando en el bosque para Gregorio. 201 00:18:45,046 --> 00:18:47,970 Te importa no asustarlos. faisanes. 202 00:18:55,006 --> 00:18:58,950 El padre de Annie, el guardabosques del hotel. 203 00:18:58,954 --> 00:19:00,982 ¿El padre de Annie? 204 00:19:00,990 --> 00:19:05,042 Gregorio. 205 00:19:06,450 --> 00:19:08,522 Mantenga una línea recta ahora. 206 00:19:10,490 --> 00:19:13,518 ¿Claricia? ¿Adónde vas? Quiero comprobar algo. 207 00:19:29,498 --> 00:19:33,474 Vamos, Gregorio, Este es un valioso tiempo para beber. 208 00:19:33,478 --> 00:19:35,486 ¿Encontraste algo? 209 00:19:35,494 --> 00:19:37,478 Lo siento, Acabo de revisar el dormitorio. 210 00:19:37,486 --> 00:19:39,526 se ha ido una bolsa y falta parte de su ropa. 211 00:19:39,534 --> 00:19:42,454 tengo miedo Todos habéis estado perdiendo el tiempo. 212 00:19:42,458 --> 00:19:43,498 ¿Cancelarlo? 213 00:19:50,470 --> 00:19:52,490 ¡Ay dios mío! 214 00:20:05,544 --> 00:20:08,532 La señora Chambers identificada el anillo en el dedo como suyo. 215 00:20:11,516 --> 00:20:13,560 Tendremos que esperar a las huellas dactilares. para una identificación definitiva, 216 00:20:13,564 --> 00:20:15,520 pero hay pocas dudas 217 00:20:15,528 --> 00:20:17,584 estamos mirando la mano derecha de Gregorio Cámaras. 218 00:20:17,592 --> 00:20:21,552 Supongo que las manos estaban eliminado para dificultar la identificación. 219 00:20:21,560 --> 00:20:25,508 Probablemente la cabeza también. De alguna manera esto quedó atrás. 220 00:20:25,516 --> 00:20:28,524 No podría haber sido cortado durante el curso del asesinato en sí, 221 00:20:28,532 --> 00:20:30,512 ¿podría serlo? No me parece. 222 00:20:30,520 --> 00:20:34,516 Lo que se utilizó fue una sierra para metales. No es un arma homicida clásica. 223 00:20:34,520 --> 00:20:36,504 Bueno, gracias, Jorge. 224 00:20:40,532 --> 00:20:43,504 ¿Una mano cortada? 225 00:20:43,512 --> 00:20:47,588 Sí. Sí, lo entiendo, jefe. Inspectora. Estaré allí en breve. 226 00:20:52,596 --> 00:20:54,596 voy a tener que ir al hotel. 227 00:21:07,584 --> 00:21:09,588 ¿Quién podría haberlo hecho? 228 00:21:09,592 --> 00:21:14,528 No entiendo. ¿Por qué? 229 00:21:14,532 --> 00:21:16,544 Pobre Gregorio. 230 00:21:24,508 --> 00:21:26,544 Dios, este cuerpo inútil. yo - 231 00:21:51,508 --> 00:21:54,544 Primero el señor Wainwright y luego esto. Pobre Susana. 232 00:21:54,552 --> 00:21:57,508 Querremos empezar las entrevistas. mañana por la mañana. 233 00:21:57,516 --> 00:21:59,584 Sí, claro. Gracias. 234 00:22:02,528 --> 00:22:04,580 Ah, esto está bien. Bien. 235 00:22:04,588 --> 00:22:06,564 Bien. Bueno, te... te informaré el personal. 236 00:22:06,568 --> 00:22:08,576 Ah, hay una cosa más. 237 00:22:08,584 --> 00:22:13,576 El testamento del señor Wainwright. ¿Se mencionó a Gregory en él? 238 00:22:13,584 --> 00:22:17,532 Sí, lo era. el recibió una cuarta parte de todo. 239 00:22:17,540 --> 00:22:19,588 toda la finca, incluido el hotel, 240 00:22:19,596 --> 00:22:23,588 se dividió en partes iguales entre Gregorio, Suzanna, Tristán y Julia. 241 00:22:23,596 --> 00:22:27,520 Julia, ¿esa es tu esposa? Sí, eso es correcto. 242 00:22:27,528 --> 00:22:30,592 El señor Wainwright no tenía hijos. y quería pasar el hotel 243 00:22:31,500 --> 00:22:33,060 a la gente quien lo había hecho un éxito. 244 00:22:33,500 --> 00:22:35,564 ¿Quién participa en la gestión del hotel? 245 00:22:35,572 --> 00:22:39,516 Suzanna es la gerente. Julia hace los libros. 246 00:22:39,520 --> 00:22:41,500 Tristan Goodfellow es el chef. 247 00:22:41,508 --> 00:22:45,564 Y, eh, Gregory más o menos... ...ayudó en general. 248 00:22:45,572 --> 00:22:48,592 ¿Sabes por casualidad ¿Quién heredaría el cuarto de Gregory? 249 00:22:49,500 --> 00:22:52,568 Naturalmente sería Suzanna, su esposa. 250 00:22:55,536 --> 00:22:57,580 Sácalo. 251 00:23:03,532 --> 00:23:07,580 Cada nuevo profesor Debería tener un nuevo Mr Punch. 252 00:23:07,584 --> 00:23:09,588 Es magnífico. 253 00:23:11,532 --> 00:23:16,580 Clarice te quiero para hacer el espectáculo en la fiesta. 254 00:23:16,588 --> 00:23:19,580 Estás listo. Lo vi hoy en casa de los Grenville. 255 00:23:21,524 --> 00:23:24,500 Quiero que... que... 256 00:23:25,552 --> 00:23:28,536 Creo que le agradarías a tu tía para apoderarse del teatro. 257 00:23:28,544 --> 00:23:31,552 Y estoy seguro de que eso es lo que Gregory también lo habría querido. 258 00:23:39,544 --> 00:23:42,592 Ahora recuerda... 259 00:23:43,500 --> 00:23:48,564 ..confía en el Sr. Punch y El señor Punch confiará en usted. 260 00:23:50,552 --> 00:23:54,528 Todo es cuestión de confianza, querida. 261 00:24:00,516 --> 00:24:02,540 Han encontrado una mano cortada en el bosque. 262 00:24:02,544 --> 00:24:04,588 Sí, lo escuché. 263 00:24:04,592 --> 00:24:07,580 Pero ¿y si alguien viera el coche? 264 00:24:07,588 --> 00:24:11,556 Estarán haciendo preguntas. Estarán husmeando. 265 00:24:11,564 --> 00:24:14,588 Bueno, entonces lo descubrirán. ¡Qué chico tan travieso has sido! 266 00:24:14,592 --> 00:24:16,532 ¿no lo harán? 267 00:24:41,556 --> 00:24:44,572 Ah, Troy, ¿revisas los hospitales? 268 00:24:44,580 --> 00:24:47,536 No hay informes de ningún hombre manco. En baja, señor. 269 00:24:47,544 --> 00:24:51,532 Entonces podemos suponer razonablemente que Gregory Chambers está muerto. 270 00:24:51,540 --> 00:24:53,564 Igual de bien, cuando piensas en ello. 271 00:24:53,572 --> 00:24:57,512 Bueno, sólo habría podido para gestionar un show de Judy después de eso. 272 00:24:59,500 --> 00:25:02,504 Haga que los forenses lo revisen el incinerador del hotel. 273 00:25:02,508 --> 00:25:03,584 ¿Señor? 274 00:25:03,592 --> 00:25:08,504 Señor, estaba pensando. tu sabes el tradición que tienen aquí en la fiesta 275 00:25:08,512 --> 00:25:10,572 de Punch y Judy ¿Exponer escándalos locales? 276 00:25:10,580 --> 00:25:13,528 No crees que Gregorio podría haber sido superado 277 00:25:13,532 --> 00:25:15,504 ¿Para que deje de transmitir algo? 278 00:25:15,512 --> 00:25:17,564 La mano derecha siendo cortada, tal vez eso fue simbólico. 279 00:25:17,572 --> 00:25:19,584 Bueno, ciertamente vale la pena. considerando. 280 00:25:19,588 --> 00:25:22,552 Aunque quizás un poco fantasioso. 281 00:25:33,528 --> 00:25:35,544 entiendo que quieres hablar conmigo. 282 00:25:35,548 --> 00:25:37,568 Por supuesto que sí, señora Chambers. 283 00:25:37,576 --> 00:25:40,568 Has escuchado rumores que tengo un amante? 284 00:25:40,572 --> 00:25:42,528 Bueno, es verdad. 285 00:25:42,536 --> 00:25:44,568 he estado teniendo una aventura con Tristán Goodfellow 286 00:25:44,576 --> 00:25:47,584 durante los últimos ocho meses y no es algo de lo que me arrepienta. 287 00:25:47,592 --> 00:25:50,572 No engañaría a nadie si fingiera que lo hice. 288 00:25:50,580 --> 00:25:53,524 No significa Todavía no amaba a Gregory. 289 00:25:53,528 --> 00:25:56,552 Simplemente no de forma física. 290 00:25:56,560 --> 00:26:01,532 Lamentablemente no fue bendecido con ninguna gran entusiasmo en ese departamento. 291 00:26:01,540 --> 00:26:04,500 ¿Puedes decirnos? ¿Cuándo vio con vida a su marido por última vez? 292 00:26:04,508 --> 00:26:08,588 Ciertamente. Alrededor de las 9:30 de la mañana de ayer. 293 00:26:08,596 --> 00:26:14,568 ya estaba vestido para el funeral. No hablamos. 294 00:26:14,576 --> 00:26:18,540 Y no tenías idea ¿Que tenía la intención de dejarte? 295 00:26:18,544 --> 00:26:22,512 No pensé que lo tuviera en él. 296 00:26:22,520 --> 00:26:24,576 ¿Y cuáles fueron tus movimientos? entre la última vez que lo viste 297 00:26:24,580 --> 00:26:26,544 y el entierro? 298 00:26:26,548 --> 00:26:29,520 ¿Mis movimientos? Oh sí. 299 00:26:29,528 --> 00:26:32,596 Bueno, yo tenía una peluquería. cita a las 11 horas. 300 00:26:33,504 --> 00:26:35,556 Aparte de eso, Estuve aquí en el hotel. 301 00:26:35,560 --> 00:26:37,540 ¿Qué peluquería era esa? 302 00:26:37,548 --> 00:26:43,512 Petranella está en Causton. Regresé a través de Badger's Drift 303 00:26:43,516 --> 00:26:45,556 Tuve que ir a las floristerías. 304 00:26:45,564 --> 00:26:50,524 De camino a la peluquería, Caminé por el bosque. 305 00:26:54,556 --> 00:26:57,568 Eso me convierte en sospechoso, supongo. 306 00:27:03,564 --> 00:27:07,536 Mira, tómate otra pastilla. Estarás bien. 307 00:27:07,544 --> 00:27:09,588 ¿Quieres dejar de decirme? tomar otra pastilla? 308 00:27:12,262 --> 00:27:14,294 Siempre es necesario tomar otro esto toma otro - 309 00:27:14,298 --> 00:27:15,346 ¡Ah! 310 00:27:27,426 --> 00:27:31,422 Polen de lirio. Míralo. Nunca me lo quitaré. 311 00:27:31,430 --> 00:27:35,438 Ése es un empate de MCC, ¿no es así, señor? Ah, sí, lo es. 312 00:27:35,442 --> 00:27:38,434 Mira, eh... 313 00:27:38,442 --> 00:27:42,438 ..Me temo que mi esposa no está realmente despierta. a ser entrevistado todavía. 314 00:27:42,446 --> 00:27:46,410 La ha golpeado muy fuerte. La muerte de Gregory y todo eso. 315 00:27:46,414 --> 00:27:48,418 ¿Quizás podrías hacerlo conmigo primero? 316 00:27:51,410 --> 00:27:55,370 Yo, um, no lo mencioné ayer, pero en realidad... 317 00:27:55,378 --> 00:27:57,418 ..Conduje por el bosque por la mañana. 318 00:27:57,422 --> 00:28:00,358 Entonces... 319 00:28:00,366 --> 00:28:02,418 No lo sabes ¿Cuál es la puntuación? 320 00:28:18,410 --> 00:28:20,362 La viuda afligida. 321 00:28:22,378 --> 00:28:24,398 No pares. 322 00:28:38,386 --> 00:28:40,414 ¿Cómo va la búsqueda? ¿Inspector jefe? 323 00:28:40,418 --> 00:28:42,446 ¿Encontraste más bits todavía? 324 00:28:43,350 --> 00:28:44,426 Del cuerpo. 325 00:28:44,430 --> 00:28:47,414 Nada todavía. 326 00:28:47,422 --> 00:28:50,406 Dijiste que condujiste El bosque ayer, Sr. Gooders. 327 00:28:50,410 --> 00:28:52,366 ¿A qué hora habría sido? 328 00:28:52,370 --> 00:28:54,438 Justo antes del funeral. 329 00:28:54,446 --> 00:28:57,434 Tuve una reunión en Causton con mis asesores financieros. 330 00:28:57,442 --> 00:29:03,414 Salí de sus oficinas aproximadamente 11:40 para regresar a las 12:00. 331 00:29:03,422 --> 00:29:08,358 Es, eh, Trillingham Ltd. En la calle Mayor. 332 00:29:08,366 --> 00:29:10,350 Y ellos podrán verificar la hora? 333 00:29:10,354 --> 00:29:11,410 Estoy seguro de que podrían, sí. 334 00:29:11,414 --> 00:29:13,438 ¿Paraste? ¿En ruta? 335 00:29:13,446 --> 00:29:17,378 No, no, no, no. Conduje directamente hasta allí. 336 00:29:17,382 --> 00:29:19,446 Tomó unos 15 minutos. 337 00:29:22,402 --> 00:29:24,442 Es una ruta razonable para recuperar de Causton. 338 00:29:25,350 --> 00:29:27,418 No parece que ninguno de ellos Tuve la oportunidad. 339 00:29:27,426 --> 00:29:29,414 Quiero decir, 15 minutos, eso es forzarlo un poco. 340 00:29:29,422 --> 00:29:33,374 Nadie podría haber tenido tiempo para comprometerse el asesinato y deshacerse del cuerpo. 341 00:29:42,804 --> 00:29:44,824 ¿Cualquier cosa? Nada todavía, señor. 342 00:29:44,832 --> 00:29:46,912 ¿Qué pasa con la piscina del abad? Aún no hemos empezado, señor. 343 00:29:49,852 --> 00:29:51,852 Tendrías que estar en forma llevar un cuerpo hasta aquí. 344 00:29:51,856 --> 00:29:53,828 Bueno, tal vez eran dos. 345 00:29:53,832 --> 00:29:55,856 O tal vez el asesinato ocurrió aquí. 346 00:29:55,864 --> 00:29:59,848 y la mano cortada fue tomada hasta donde fue encontrado. 347 00:29:59,856 --> 00:30:04,800 Si el asesino o asesinos desprendido las partes identificables, 348 00:30:04,808 --> 00:30:07,840 es una muy buena apuesta que querían decir dejar el resto del cuerpo 349 00:30:07,844 --> 00:30:09,884 en algún lugar cercano. 350 00:30:13,804 --> 00:30:15,824 Entonces, ¿a quién entrevistaremos a continuación? 351 00:30:15,828 --> 00:30:19,868 Bueno, ahí está Tyson, el guardabosques. 352 00:30:19,876 --> 00:30:22,880 Él no era exactamente uno Uno de los mayores admiradores de Gregory, ¿verdad? 353 00:30:22,888 --> 00:30:25,800 Y tengo un sentimiento la hija, annie, 354 00:30:25,808 --> 00:30:27,896 ella tiene que estar en la foto en alguna parte. 355 00:30:28,804 --> 00:30:32,804 Pero primero, comenzaremos con Tristán Goodfellow. 356 00:30:32,812 --> 00:30:36,864 yo estaba en la cocina desde las 8:00 hasta las 10:30 aproximadamente. 357 00:30:36,872 --> 00:30:39,836 Luego estaba en la oficina. Tuve una reunión de presupuesto con Julia. 358 00:30:39,844 --> 00:30:41,840 Y luego volví a cambiar para el funeral. 359 00:30:41,844 --> 00:30:43,848 ¿Dónde fue que cambiaste? 360 00:30:43,856 --> 00:30:48,832 El Anexo. Es donde vivo, en la parte trasera del hotel. 361 00:30:48,840 --> 00:30:51,856 Y el personal de cocina puede confirmarlo. que estuviste aquí? 362 00:30:51,860 --> 00:30:53,816 Hasta las 10:30 363 00:30:53,824 --> 00:30:56,804 y luego Julia Gooders puede confirmar Estuve en la reunión con ella. 364 00:30:56,812 --> 00:30:58,868 Así que fue justo cuando me estaba poniendo Cambió que estaba solo. 365 00:30:58,872 --> 00:31:00,840 Unos 10 minutos. 366 00:31:00,848 --> 00:31:02,928 no tuviste ninguna ayuda Entonces, ¿de la señora Chambers, señor? 367 00:31:06,884 --> 00:31:08,852 No en esa ocasión en particular. 368 00:31:08,860 --> 00:31:12,852 Pero tienes razón, me gusta Suzanna. que me desnude siempre que sea posible. 369 00:31:12,856 --> 00:31:15,876 Ella es más bien una experta. 370 00:31:20,868 --> 00:31:23,812 Han encontrado una mano cortada. 371 00:31:23,820 --> 00:31:26,828 ¿Por qué no me lo dijiste anoche? ¿Estaban buscando en el bosque? 372 00:31:26,832 --> 00:31:29,816 Alguien se descuidó un poco. 373 00:31:29,824 --> 00:31:31,860 Aún así, no tiene sentido en preocuparse por eso. 374 00:31:31,868 --> 00:31:34,856 El hombre planta su semilla y luego decide que no quiere poseerlo, 375 00:31:34,860 --> 00:31:36,820 debería esperar lo peor. 376 00:31:39,864 --> 00:31:41,836 Tú. ¡Tú! 377 00:31:56,534 --> 00:31:58,522 Sí. 378 00:31:58,530 --> 00:32:05,458 Tristán estaba conmigo desde las 10:30 hasta aproximadamente... las 11:40. 379 00:32:05,466 --> 00:32:08,546 Tuvimos que acortarlo a causa del funeral. 380 00:32:09,450 --> 00:32:13,454 Me preguntaba, señora Gooders... 381 00:32:13,462 --> 00:32:17,534 Te vi después del funeral en el espectáculo infantil Punch y Judy. 382 00:32:17,538 --> 00:32:20,538 Parecías un poco nervioso. 383 00:32:20,546 --> 00:32:24,399 Sí, había sido un día bastante difícil. 384 00:32:24,426 --> 00:32:28,410 Pero era de mi ahijada. fiesta de cumpleaños y dije que iría. 385 00:32:28,414 --> 00:32:30,438 Nunca me han gustado esos... títeres. 386 00:32:32,360 --> 00:32:38,372 ¿Puedes pensar en alguien que lo haría? ¿Quieres matar a Gregory Chambers? 387 00:32:38,376 --> 00:32:42,360 No, fue un shock total. 388 00:32:42,368 --> 00:32:46,396 Este pueblo es normalmente tan... tan pacífico. 389 00:33:05,818 --> 00:33:07,806 ¿Annie? 390 00:33:07,810 --> 00:33:10,766 ¿Señor Tyson? 391 00:33:19,842 --> 00:33:22,790 ¿Quién te invitó aquí? 392 00:33:22,798 --> 00:33:25,818 Soy el inspector jefe detective barnaby, 393 00:33:25,826 --> 00:33:28,830 Este es el sargento detective Troy. Parece que necesitas una ambulancia. 394 00:33:28,834 --> 00:33:30,782 No quiero ninguna ambulancia. 395 00:33:30,786 --> 00:33:32,810 ¿Qué pasó aquí? 396 00:33:32,818 --> 00:33:35,603 ¿Qué pasó? Bueno, te contaré lo que pasó. 397 00:33:35,654 --> 00:33:37,702 Esa maldita hija mía pasó. 398 00:33:37,710 --> 00:33:43,654 Ella no es buena, igual que su madre. ante ella. Como algo salvaje. 399 00:33:43,662 --> 00:33:47,674 Eso. ese era un original Silla georgiana, eso era. 400 00:33:48,686 --> 00:33:52,674 ¿Pero qué hace ella con eso? Ella lo rompe sobre mi cabeza. 401 00:33:52,682 --> 00:33:56,698 ¿Por qué? ¿Por qué te atacó? ¿Señor Tyson? 402 00:33:56,706 --> 00:33:59,658 ¿Tenía algo que ver? con la muerte de Gregorio? 403 00:34:01,388 --> 00:34:06,332 Señor Tyson, ¿cuál era la relación? ¿Entre su hija y Gregory? 404 00:34:06,840 --> 00:34:12,864 Hasta el tonto con él, esa era ella. relación. Embarazada de cuatro meses. 405 00:34:12,868 --> 00:34:15,022 ¿Y estaba feliz por eso? No. 406 00:34:15,056 --> 00:34:18,008 ¿Y lo maté? No. 407 00:34:18,016 --> 00:34:20,088 Debería haberlo hecho, tal vez. 408 00:34:20,092 --> 00:34:22,092 Consíguele una ambulancia. 409 00:34:27,076 --> 00:34:30,036 Señor Tyson. 410 00:34:30,044 --> 00:34:35,012 Señor Tyson, ¿estaba usted en el bosque? ¿entre las 9:30 y las 12:00 ayer? 411 00:34:37,012 --> 00:34:39,024 Sí, lo estaba. 412 00:34:44,068 --> 00:34:49,028 Pero había alguien más ahí también. Vi su auto estacionado. 413 00:34:49,036 --> 00:34:52,056 Y la persona en cuestión Tampoco estaba tan interesado en Gregory. 414 00:34:52,060 --> 00:34:55,060 ¿Quién era la persona en cuestión? 415 00:34:55,064 --> 00:34:58,072 Colin Salter, loco por la conservación. 416 00:34:58,080 --> 00:35:02,052 No me gustó Gregory por coleccionar. todos ellos hongos silvestres. 417 00:35:02,056 --> 00:35:05,024 "Desnudar el bosque", lo llamó. 418 00:35:05,032 --> 00:35:09,088 ¿Desnudar? Esa es una palabra que viene de él. 419 00:35:09,096 --> 00:35:12,060 Podría haber tenido un poco de compañía. con él y todo. 420 00:35:12,064 --> 00:35:16,064 ¿Dónde puedo encontrarlo? 421 00:35:18,084 --> 00:35:21,032 Un poco rápido para desviar sospechas, ¿no crees? 422 00:35:21,040 --> 00:35:23,084 Si, pero de si mismo o su hija? 423 00:35:25,016 --> 00:35:26,072 Ah, soy el detective jefe... 424 00:35:28,048 --> 00:35:32,044 ..Inspector Barnaby, Este es el sargento detective Troy. 425 00:35:32,048 --> 00:35:35,040 No estoy seguro de que eso sea legal, señor. 426 00:35:35,048 --> 00:35:38,040 Un hombre puede vestirse como quiera. en su propia casa. 427 00:35:38,048 --> 00:35:41,044 ¿Te importaría ponerte algo? Señor Salter. 428 00:35:41,052 --> 00:35:44,004 Me gustaría hacerte algunas preguntas. 429 00:35:45,048 --> 00:35:49,056 - Es el pastelito. - El pastelito, Colin. 430 00:35:49,064 --> 00:35:51,080 Me temo que este no es un buen momento, Inspector jefe. 431 00:35:51,088 --> 00:35:54,032 Llama por teléfono y pide cita, ¿podrías por favor? 432 00:35:55,084 --> 00:36:00,028 Mejilla ensangrentada. Llamaremos por teléfono y concertaremos una cita. 433 00:36:05,032 --> 00:36:08,076 ¿Cuatro meses de embarazo? ¿Por Gregorio? 434 00:36:08,084 --> 00:36:12,052 Aparentemente su entusiasmo en 'ese departamento' 435 00:36:12,056 --> 00:36:14,028 fue mayor de lo que pensabas. 436 00:36:14,036 --> 00:36:18,084 Creo que siento un poco de náuseas. ¿La hija del guardabosques? 437 00:36:21,000 --> 00:36:24,076 No crees que ella podría ser responsable? ¿Por el asesinato? 438 00:36:24,080 --> 00:36:26,044 Oh, hablaré con ella a su debido tiempo. 439 00:36:26,052 --> 00:36:30,000 ¿Qué puedes decirme? sobre Colin Salter 440 00:36:30,004 --> 00:36:32,020 ¿Y su relación con Gregory? 441 00:36:32,028 --> 00:36:37,020 Ni siquiera Colin mataría por el bien de algunos hongos silvestres. 442 00:36:37,024 --> 00:36:39,036 Eso sí, ahora lo mencionas, 443 00:36:39,044 --> 00:36:41,096 una vez llegaron a las manos sobre algunos pedos. 444 00:36:42,004 --> 00:36:44,084 encuentras el tema ¿Te hace gracia la muerte de tu marido? 445 00:36:46,020 --> 00:36:48,056 Muy bien, escucha, Te daré un atajo aquí. 446 00:36:48,064 --> 00:36:52,020 La razón por la que Colin Salter quería Gregory se mantendrá fuera de peligro 447 00:36:52,024 --> 00:36:53,264 tuvo menos que ver con la proliferación de hongos 448 00:36:54,000 --> 00:36:56,076 que ese colin Quería el bosque para él solo. 449 00:36:56,084 --> 00:37:00,024 él va a menudo allí con su ama de llaves, Florencia. 450 00:37:00,028 --> 00:37:03,064 Le gusta estar al aire libre... 451 00:37:03,072 --> 00:37:06,072 ..y no estoy hablando metafóricamente. 452 00:37:10,084 --> 00:37:13,072 ¿Annie Tyson? 453 00:37:15,646 --> 00:37:16,722 ¿Estás bien? 454 00:37:22,222 --> 00:37:24,182 ¿Señor? 455 00:37:28,082 --> 00:37:32,102 ¿Qué hay en este incendio, Annie? Piezas de ropa de Gregory. 456 00:37:32,110 --> 00:37:34,142 Troy, apágalo. Hay agua por ahí. 457 00:37:34,146 --> 00:37:37,074 ¿Quemaste esto, Annie? 458 00:37:37,082 --> 00:37:40,054 No, el fuego se estaba apagando. cuando llegué aquí. 459 00:37:40,062 --> 00:37:42,110 Annie, si supieras estos eran pedazos de la ropa de Gregory 460 00:37:42,114 --> 00:37:44,134 ¿Por qué no apagaste el fuego? 461 00:37:44,142 --> 00:37:47,142 Debes haberte dado cuenta es una evidencia valiosa. 462 00:37:48,050 --> 00:37:50,090 ¿Por qué no llamaste a la policía? 463 00:38:01,066 --> 00:38:03,094 ¿Señor? 464 00:38:11,054 --> 00:38:14,062 ¿Qué es esto aquí, Annie? ¿Es sangre? 465 00:38:19,082 --> 00:38:20,126 ¿Cómo llegó aquí? 466 00:38:24,110 --> 00:38:27,062 Está bien. 467 00:38:32,086 --> 00:38:35,090 Bueno, eso es todo entonces. 468 00:38:35,098 --> 00:38:37,098 Un poco decepcionante cuando es así de fácil. 469 00:38:39,070 --> 00:38:41,094 tuvieron una pelea cuando ella le dijo que estaba embarazada. 470 00:38:41,098 --> 00:38:43,146 Tenía los pies fríos, tenían palabras, 471 00:38:44,054 --> 00:38:46,254 se volvió físico y ella mató él, tal vez por error. 472 00:38:47,050 --> 00:38:48,138 Ciertamente está lo suficientemente en forma. 473 00:38:48,146 --> 00:38:51,058 Y ella también es guardabosques. recuerda. 474 00:38:51,062 --> 00:38:52,142 Matan animales todo el tiempo. 475 00:38:52,146 --> 00:38:54,102 ¿Qué pasa con tu teoría? 476 00:38:54,110 --> 00:38:57,130 que el motivo era silenciar ¿El señor Punch en la fiesta? 477 00:38:57,134 --> 00:39:01,118 Es hora de que conozcas a los profesores. 478 00:39:04,086 --> 00:39:10,098 Por favor, señor, muéstreme el camino. Nunca antes me habían colgado. 479 00:39:10,106 --> 00:39:15,082 Muy bien. Como eres tan amable y condescendiente. 480 00:39:15,090 --> 00:39:20,050 Aquí mi muchacho. Ahora coloca tu cabeza aquí así. 481 00:39:20,058 --> 00:39:26,082 Esta es la manera correcta y adecuada. La cuerda colocada debajo de mi barbilla. 482 00:39:26,090 --> 00:39:30,086 Ahora me sacaré la cabeza y pon el tuyo. 483 00:39:30,094 --> 00:39:34,146 Y debes darte la vuelta hacia el damas y caballeros y decir: 484 00:39:35,050 --> 00:39:37,138 "Adiós, que te vaya bien". 485 00:39:37,142 --> 00:39:42,102 Adiós, que te vaya bien. 486 00:39:44,138 --> 00:39:48,106 Esa es la manera de hacerlo. 487 00:39:48,114 --> 00:39:51,110 Puede que sea un poco excesivo para un público moderno y sensible. 488 00:39:51,118 --> 00:39:54,102 Pero muy bien hecho. Toma cinco, cariño. Tenemos visitas. 489 00:39:58,054 --> 00:39:59,134 ¿Hay noticias? 490 00:39:59,442 --> 00:40:04,406 Ha habido un desarrollo, pero antes de decirte... 491 00:40:04,414 --> 00:40:10,362 ..puedo preguntarte, ¿estás consciente? de cualquier cosa que Gregory estuviera planeando 492 00:40:10,370 --> 00:40:14,358 para incluir en el show de Punch y Judy en la fiesta, 493 00:40:14,366 --> 00:40:16,438 eso podría haber motivado a alguien para silenciarlo? 494 00:40:18,446 --> 00:40:23,386 No se me ocurre nada. Realmente no lo habíamos discutido. 495 00:40:23,390 --> 00:40:25,402 Normalmente era algo de último momento. 496 00:40:25,406 --> 00:40:28,398 Veo. Gracias. 497 00:40:28,402 --> 00:40:30,442 Hemos realizado un arresto. 498 00:40:32,402 --> 00:40:34,402 Annie Tyson. 499 00:40:35,928 --> 00:40:37,900 ¿Annie? No. 500 00:40:37,908 --> 00:40:40,916 La encontramos en su pequeña explotación. por una hoguera 501 00:40:40,920 --> 00:40:42,940 con restos de la ropa de Gregory. 502 00:40:42,948 --> 00:40:46,912 También encontramos manchas de sangre. en la parte trasera de su Landrover. 503 00:40:48,972 --> 00:40:51,960 ¿Sabías que tenía cuatro meses? ¿Embarazada de Gregorio? 504 00:40:53,956 --> 00:40:57,924 Ya lo había adivinado. No puedo creerlo. 505 00:40:57,928 --> 00:40:59,960 Sentarse. ¿Troya? 506 00:41:02,928 --> 00:41:05,924 Lo siento. Es muy viejo y delicado. 507 00:41:15,972 --> 00:41:18,916 Estoy intentando aprender sobre los hongos. 508 00:41:20,952 --> 00:41:22,956 Oh, no has conocido al sargento Troy. ¿tienes? 509 00:41:22,960 --> 00:41:24,956 Clarice Opperman, Gavin Troy. 510 00:41:26,992 --> 00:41:28,948 ¿Qué pasa con Susana? 511 00:41:28,952 --> 00:41:30,980 Suzanna tiene una coartada. 512 00:41:30,984 --> 00:41:32,936 ¿Y Tristán? 513 00:41:32,940 --> 00:41:34,964 Tristan también tiene una coartada. 514 00:41:34,968 --> 00:41:37,908 Sólido como una roca. 515 00:41:38,984 --> 00:41:41,912 Suzanna confirmó la identificación. En la ropa, señor. 516 00:41:41,916 --> 00:41:43,984 Nada sobre la mancha de sangre todavía. 517 00:41:43,988 --> 00:41:45,944 No tiene sentido. 518 00:41:45,952 --> 00:41:48,988 No había rastros de ninguna parte del cuerpo. en la hoguera. 519 00:41:48,996 --> 00:41:51,984 Fueron eliminados en otro lugar. ¿Pero por qué? 520 00:41:51,992 --> 00:41:55,996 ¿Por qué deshacerse de las partes del cuerpo? y la ropa en lugares separados? 521 00:41:56,904 --> 00:41:59,960 ¿Por qué no tirarlo todo? en el incinerador del hotel? 522 00:41:59,964 --> 00:42:01,920 Sería mucho más eficiente. 523 00:42:01,928 --> 00:42:05,940 Si no pusiste la ropa en el fuego, ¿quién lo hizo? 524 00:42:08,904 --> 00:42:09,980 ¿Tu padre? 525 00:42:12,932 --> 00:42:14,904 No podría haberlo hecho. 526 00:42:14,912 --> 00:42:16,916 Pero has pensado en la posibilidad? 527 00:42:18,908 --> 00:42:20,912 El fuego se encendió esta mañana. 528 00:42:20,920 --> 00:42:23,908 y no había salido de casa antes de subir allí. 529 00:42:25,956 --> 00:42:30,988 Muy bien, ¿dónde estabas entre ¿9:30 y mediodía de ayer? 530 00:42:30,992 --> 00:42:33,984 ¿Estabas en el bosque? 531 00:42:36,932 --> 00:42:39,900 Se suponía que iba a encontrarme con Gregory. en el borde del bosque 532 00:42:39,904 --> 00:42:41,908 en Parson's Gate. 533 00:42:41,916 --> 00:42:43,944 íbamos a el funeral juntos. 534 00:42:45,956 --> 00:42:48,928 dijo que todo seria diferente después de la lectura del testamento. 535 00:42:48,932 --> 00:42:50,132 Tendríamos una nueva vida juntos. 536 00:42:51,980 --> 00:42:53,964 Eso es lo que dijo. 537 00:44:33,948 --> 00:44:35,984 Oh. 538 00:44:35,992 --> 00:44:39,900 Pensé que eras Colin Salter. Tristán está enfermo. 539 00:44:39,908 --> 00:44:41,348 Pensamos que podría ser los champiñones. 540 00:44:43,968 --> 00:44:45,952 Oh, gracias a Dios. 541 00:44:47,960 --> 00:44:49,904 Gracias por venir. 542 00:44:57,972 --> 00:44:59,928 ¿Podrías darte prisa? 543 00:44:59,932 --> 00:45:00,984 Esto no tomará ni un segundo. 544 00:45:02,916 --> 00:45:05,920 ¿Por qué las personas que usan esas cosas siempre tienen autos 545 00:45:05,928 --> 00:45:08,912 ningún ladrón que se precie tocaría con un poste de barcaza? 546 00:45:08,920 --> 00:45:10,968 El día que te lo saltes es el día en que ataca el ladrón. 547 00:45:12,924 --> 00:45:16,964 Y has experimentado vómitos, ¿Diarrea y calambres estomacales? 548 00:45:16,968 --> 00:45:18,916 Sí. 549 00:45:18,920 --> 00:45:20,912 ¿Y sentimientos de intensa melancolía? 550 00:45:23,146 --> 00:45:24,190 Sí. 551 00:45:27,698 --> 00:45:29,694 Los amarillos, ¿qué son? 552 00:45:34,146 --> 00:45:36,106 Pollo del bosque. 553 00:45:36,110 --> 00:45:38,833 Considerado un manjar por algunos, 554 00:45:39,058 --> 00:45:42,070 particularmente las naciones germánicas y también los canadienses, 555 00:45:42,074 --> 00:45:43,134 Lo entiendo. 556 00:45:43,492 --> 00:45:47,400 A Tristan le gustan mucho. Además, ¿no es así Tristán? 557 00:45:48,496 --> 00:45:51,484 Algunos dicen que es tóxico. cuando se encuentra en el tejo. 558 00:45:51,492 --> 00:45:54,468 Pero el jurado todavía está algo deliberado. en ese. 559 00:45:54,472 --> 00:45:56,436 ¿Crees que eso fue lo que fue? 560 00:46:00,420 --> 00:46:02,412 ¿Comiste alguno de estos? 561 00:46:02,416 --> 00:46:04,460 Sí, tres o cuatro. 562 00:46:06,472 --> 00:46:08,436 ¿Y puedo preguntar a qué sabían? 563 00:46:09,468 --> 00:46:11,428 Nada mal. 564 00:46:11,432 --> 00:46:15,428 Sí, he oído eso. 565 00:46:15,432 --> 00:46:17,488 ¿Cuáles son? 566 00:46:42,456 --> 00:46:44,416 ¿Bien? 567 00:46:44,424 --> 00:46:50,440 Amanita Virosa. Nombre común, Ángel Destructor. 568 00:46:52,616 --> 00:46:54,604 Habrá una remisión al tercer día. 569 00:46:55,652 --> 00:46:57,636 Pero me temo que es falso. 570 00:46:58,692 --> 00:47:00,680 Al cuarto o quinto día, 571 00:47:00,688 --> 00:47:03,604 las enzimas que atacan los órganos vitales aumentan 572 00:47:03,612 --> 00:47:06,660 y el hígado y los riñones están dañados irreversiblemente. 573 00:47:07,941 --> 00:47:10,108 No existen antídotos. 574 00:47:10,116 --> 00:47:14,100 Para cuando los calambres estomacales desaparezcan empezado ya es... ya demasiado tarde. 575 00:47:39,180 --> 00:47:41,168 Alguien plantó esos hongos. 576 00:47:41,172 --> 00:47:43,140 Ah... 577 00:47:43,144 --> 00:47:46,108 Gregory no cometió errores. 578 00:47:46,116 --> 00:47:48,236 En cinco años de coleccionar nunca eligió uno malo. 579 00:47:49,100 --> 00:47:51,112 Fue Gregorio quien recogió las setas? 580 00:47:51,116 --> 00:47:56,100 Sí. El día anterior fue... asesinado. 581 00:47:56,104 --> 00:47:59,119 Hm, se mantuvieron bien. 582 00:47:59,818 --> 00:48:03,094 ¿Por qué no pones a Colin? en su lista de sospechosos? 583 00:48:03,119 --> 00:48:06,128 No aprobaba a Tristan. cocinar los champiñones tampoco. 584 00:48:06,132 --> 00:48:07,727 No sé. 585 00:48:07,752 --> 00:48:10,272 Les das tu profesional ayuda, te acusan de asesinato. 586 00:48:10,404 --> 00:48:12,440 Sí, bueno, estás en nuestra lista. de sospechosos. 587 00:48:14,514 --> 00:48:17,478 Tu auto estaba estacionado en el bosque. en el momento del asesinato. 588 00:48:17,482 --> 00:48:19,454 ¿Qué estaba haciendo allí, señor? 589 00:48:20,538 --> 00:48:22,514 Estaba saliendo a caminar. 590 00:48:22,522 --> 00:48:26,494 Con Florencia, mi ama de llaves, un poco de divagación. 591 00:48:26,498 --> 00:48:28,482 Ella también disfruta de la vida salvaje. 592 00:48:28,490 --> 00:48:31,506 Esa era Julia. Ella encontró una bolsa de hongos en la puerta de su casa. 593 00:48:31,514 --> 00:48:34,458 Ella piensa que son venenosos. también. 594 00:48:48,538 --> 00:48:51,490 Diviértete. Que lo pases genial. 595 00:48:51,494 --> 00:48:53,458 Muchas gracias señora Pope. 596 00:49:23,510 --> 00:49:26,466 ¿Sabes cuando estos ¿Podría haber quedado aquí? 597 00:49:26,474 --> 00:49:27,538 Debe haber sido desde ayer por la tarde. 598 00:49:27,542 --> 00:49:29,490 Antes de eso no había nada aquí. 599 00:49:34,482 --> 00:49:36,462 Ángel destructor. 600 00:49:37,490 --> 00:49:39,450 La amenaza de muerte. 601 00:49:44,498 --> 00:49:46,490 Son venenosos. ¿Qué? 602 00:49:46,498 --> 00:49:49,478 Son venenosos, Kenneth. Los hongos son venenosos. 603 00:49:49,486 --> 00:49:53,462 Estoy seguro de que hay una perfecta explicación razonable. 604 00:49:53,466 --> 00:49:54,538 ¿Mencionaste una amenaza de muerte? 605 00:49:54,546 --> 00:49:59,474 Broma maliciosa. Nada más. Creo que necesitas un trago, querida. 606 00:49:59,478 --> 00:50:01,498 ¿Una broma? 607 00:50:01,506 --> 00:50:06,506 No, lo siento. han envenenado Tristan, y ahora están intentando... 608 00:50:06,514 --> 00:50:11,542 ¿Podrías calmarte? Nadie intenta matar a nadie. 609 00:50:36,514 --> 00:50:38,498 Troya, detente. 610 00:50:45,498 --> 00:50:47,462 ¿Problema? 611 00:50:54,530 --> 00:50:56,514 Troya... 612 00:50:59,470 --> 00:51:02,546 ..alguien ha quitado los tornillos que Aseguró el armario a la pared. 613 00:51:08,530 --> 00:51:10,474 ¿Qué diablos está pasando? 614 00:51:11,506 --> 00:51:13,530 ¿Cómo está ella? 615 00:51:13,538 --> 00:51:18,498 El médico le ha dado algo. Necesito aire fresco. 616 00:51:29,466 --> 00:51:31,494 No fue un accidente, ¿verdad? 617 00:51:31,498 --> 00:51:33,462 No, no creo que lo fuera. 618 00:51:33,470 --> 00:51:36,482 ¿Tristan recibió una amenaza de muerte? ¿también? 619 00:51:38,454 --> 00:51:41,490 Sí, pero no lo hizo. tómalo en serio. 620 00:51:41,498 --> 00:51:43,542 No tomaste la amenaza ¿en serio? 621 00:51:44,450 --> 00:51:46,090 Después de tu marido acababa de ser asesinado? 622 00:51:47,454 --> 00:51:50,510 ¿Qué pasa con Gregorio? ¿Fue amenazado? 623 00:51:50,518 --> 00:51:55,542 Bueno, tienes razón. deberíamos haber informó a la policía. Me culpo a mí mismo. 624 00:51:56,450 --> 00:52:01,514 Gregory, Tristan y ahora Kenneth. Debería haber insistido. 625 00:52:01,518 --> 00:52:03,498 ¿No recibió una amenaza de muerte? 626 00:52:03,502 --> 00:52:07,518 No. Y Julia tampoco. 627 00:52:07,526 --> 00:52:10,534 Necesitaremos ver estas amenazas de muerte. 628 00:52:10,542 --> 00:52:13,482 Estaban en forma de notas, ¿lo fueron? 629 00:52:13,490 --> 00:52:17,482 Me temo que Gregory tiró el suyo. Tristán también. 630 00:52:17,486 --> 00:52:18,534 Lo sé, lo sé. 631 00:52:18,538 --> 00:52:20,494 Pero Gregorio dijo 632 00:52:20,502 --> 00:52:23,462 deben ser tratados con el desprecio que merecen. 633 00:52:23,466 --> 00:52:24,526 Debería haber insistido. 634 00:52:25,546 --> 00:52:27,506 ¿Julia? 635 00:52:27,514 --> 00:52:30,542 No puedo afrontar hacer la tómbola mañana. 636 00:52:30,546 --> 00:52:32,518 No vas a hacer la tómbola. 637 00:52:32,522 --> 00:52:34,490 Lo siento, simplemente no puedo. 638 00:52:34,498 --> 00:52:37,454 Entre nosotros tenemos dos maridos muertos. y un amante envenenado. 639 00:52:40,458 --> 00:52:42,530 Creo que el pueblo lo entenderá. 640 00:52:45,494 --> 00:52:48,462 No pensaron en las amenazas de muerte. debe tomarse en serio. 641 00:52:48,466 --> 00:52:49,586 ¿Qué es, un pasatiempo local? 642 00:52:53,466 --> 00:52:54,530 ¿A dónde vamos ahora? 643 00:52:54,538 --> 00:52:58,490 Creo que Suzanna y Julia También han recibido amenazas de muerte. 644 00:52:58,494 --> 00:53:00,454 ¿Por qué lo negaría? 645 00:53:00,462 --> 00:53:02,454 Tal vez hubo algo en las amenazas 646 00:53:02,458 --> 00:53:03,530 no querían que lo supiéramos. 647 00:53:03,534 --> 00:53:05,502 ¿Quizás un mensaje de "para o si no"? 648 00:53:18,462 --> 00:53:20,510 Tienes que dejar salir a Annie. Ella se volverá loca ahí dentro. 649 00:53:20,518 --> 00:53:23,522 No eres bienvenido aquí. Sólo vete. 650 00:53:23,530 --> 00:53:25,546 Ustedes, cerdos traicioneros. Te tendré. 651 00:53:26,450 --> 00:53:27,534 Señor Tyson, señor Tyson. 652 00:53:27,542 --> 00:53:33,454 Estoy a punto de liberar a Annie bajo fianza. Pendiente de nuevas consultas. 653 00:53:33,458 --> 00:53:34,526 Ella volverá contigo en breve. 654 00:53:34,534 --> 00:53:37,498 ¿Puedo sugerir que esta vez Intentas evitar pelear. 655 00:53:50,950 --> 00:53:52,010 ¿Es eso prudente, señor? 656 00:53:52,018 --> 00:53:54,998 Annie no podría haber dejado el Hongos afuera de la puerta de los Gooders. 657 00:53:55,002 --> 00:53:56,950 Ella estaba bajo custodia. 658 00:53:56,954 --> 00:53:58,950 ¿Quizás el padre esté involucrado? 659 00:54:02,030 --> 00:54:07,998 No puedo fingir que me gustaba Kenneth. Buenos. Era un hombrecito burlón. 660 00:54:08,006 --> 00:54:11,954 Y el cocinero no estaba un gran favorito tampoco. 661 00:54:11,958 --> 00:54:14,006 Hizo un sándwich de carne condenadamente bueno. 662 00:54:14,010 --> 00:54:15,974 Por Dios, Woody. 663 00:54:15,978 --> 00:54:18,034 Bueno, lo hizo. Lo mejor del condado. 664 00:54:18,042 --> 00:54:20,982 ¿Sobrevivirá al envenenamiento? ¿crees? 665 00:54:20,990 --> 00:54:23,950 Bueno, hay algo de conversación. de un trasplante de hígado, 666 00:54:23,954 --> 00:54:26,006 pero no son muy optimistas. 667 00:54:26,014 --> 00:54:30,014 ¿Conoces a alguien que tenga conocimientos? de setas silvestres? 668 00:54:35,046 --> 00:54:37,978 Bueno, casi no sé nada. 669 00:54:37,982 --> 00:54:39,950 Eres un sospechoso. 670 00:54:39,958 --> 00:54:42,014 - No soy sospechoso. - Sí es usted. 671 00:54:42,022 --> 00:54:45,042 No lo soy. ¿No lo soy, verdad, sargento Troy? 672 00:54:45,950 --> 00:54:48,990 ¿Sabes algo? sobre un hongo 673 00:54:48,998 --> 00:54:51,038 llamado el ángel destructor? Te lo dije. 674 00:54:51,046 --> 00:54:55,982 Esto no es una broma, señorita Opperman. Es una investigación de asesinato. 675 00:54:55,986 --> 00:54:57,974 Realmente no soy un sospechoso, ¿verdad? 676 00:54:59,006 --> 00:55:00,986 Basta. 677 00:55:02,026 --> 00:55:04,966 ¿Quería dirigir el espectáculo de marionetas? 678 00:55:06,958 --> 00:55:08,978 ¿Y por eso maté a Gregory? 679 00:55:08,986 --> 00:55:10,974 ¿Para sacarlo del camino? Vamos, vamos. 680 00:55:10,982 --> 00:55:14,970 Clarice, no te burles del sargento. Él está haciendo lo mejor que puede. 681 00:55:14,978 --> 00:55:17,418 Clarice, hay algo tal vez puedas ayudarme. 682 00:55:17,950 --> 00:55:20,014 Antes, en casa de los Gooders, 683 00:55:20,022 --> 00:55:25,954 Tyson se llama Suzanna un cerdo traicionero. 684 00:55:26,986 --> 00:55:29,042 ¿Por qué crees que diría eso? 685 00:55:29,046 --> 00:55:31,046 No sé. 686 00:55:31,954 --> 00:55:35,046 Quiero decir, ¿quién sabe qué pasa? en la mente de Matthew Tyson? 687 00:55:35,954 --> 00:55:38,966 Tiene que ver con el hotel. No lo sabemos, Woody. 688 00:55:38,974 --> 00:55:41,986 Es una apuesta bastante segura. ¿De qué manera? 689 00:55:41,994 --> 00:55:45,974 No ayuda a Annie, ¿sabes? guardando silencio sobre todo esto. 690 00:55:45,982 --> 00:55:49,986 Los nuevos propietarios tienen grandes planes. para modernizar el hotel. 691 00:55:49,998 --> 00:55:53,986 Los nuevos propietarios son beneficiarios. de la voluntad? Así es. 692 00:55:53,994 --> 00:55:57,030 Están planeando vender el resto del patrimonio para financiarlo, 693 00:55:57,038 --> 00:55:59,990 que significa tyson y annie podrían perder sus empleos. 694 00:55:59,998 --> 00:56:02,158 No hay ningún "poder" al respecto. Perderán sus empleos. 695 00:56:02,950 --> 00:56:04,006 Y su hogar, 696 00:56:04,014 --> 00:56:06,962 ambos, viejo Wainwright les prometí de por vida. 697 00:56:06,970 --> 00:56:08,966 era kenneth quien estaba redactando el contrato. 698 00:56:08,974 --> 00:56:12,026 El trozo de papel - ¿Crees que eso es lo que significa? 699 00:56:12,034 --> 00:56:13,998 el contrato es el trozo de papel? 700 00:56:14,002 --> 00:56:16,002 Podría ser cualquier cosa. 701 00:56:17,982 --> 00:56:23,034 Acabamos de encontrar el guión de Gregory para su show de Punch y Judy en la fiesta. 702 00:56:23,042 --> 00:56:25,966 Ya lo había preparado, al menos algo de ello. 703 00:56:25,970 --> 00:56:29,954 Menciona un trozo de papel. 704 00:56:31,476 --> 00:56:33,460 ¿Aquí donde lo encontraste? 705 00:56:33,464 --> 00:56:35,440 En el cajón. 706 00:56:35,448 --> 00:56:39,464 Llamada telefónica. Es la estación para ti. 707 00:56:39,472 --> 00:56:41,448 Troy, ¿podrías conseguirlo, por favor? Sí, señor. 708 00:56:43,428 --> 00:56:45,476 ¿Vas a realizar esto? mañana? 709 00:56:45,484 --> 00:56:47,480 Pensamos, como es un homenaje a Gregory, 710 00:56:47,484 --> 00:56:49,440 deberíamos usar sus palabras. 711 00:56:49,448 --> 00:56:52,444 Y puede ser interesante para ver si alguno de los lugareños 712 00:56:52,448 --> 00:56:54,452 tiene más sentido que nosotros. 713 00:56:54,456 --> 00:56:56,444 Entonces, ¿cuál es la noticia? 714 00:56:56,452 --> 00:56:58,456 Los forenses se han quedado en blanco en el incinerador. 715 00:56:58,464 --> 00:57:00,476 pero la sangre en la parte trasera del Land Rover 716 00:57:00,480 --> 00:57:02,428 coincide con el de Gregory. 717 00:57:02,432 --> 00:57:04,436 Entonces Annie no obtendrá la libertad bajo fianza. 718 00:57:04,440 --> 00:57:05,480 ¿Qué te hace decir eso? 719 00:57:07,428 --> 00:57:11,476 Ella tiene motivo, oportunidad, Hay pruebas forenses sólidas. 720 00:57:11,484 --> 00:57:13,475 Y sabemos que ella es capaz de estallidos violentos. 721 00:57:13,500 --> 00:57:15,508 ¿Qué pasa con los otros asesinatos? 722 00:57:15,516 --> 00:57:18,043 Hasta su padre. Acabamos de descubrió que tiene un motivo. 723 00:57:18,068 --> 00:57:22,012 Mucho. Y oportunidad. Estaban juntos en esto. 724 00:57:22,020 --> 00:57:25,024 Mira, si Annie mató a Gregory, no fue premeditado, 725 00:57:25,028 --> 00:57:27,016 fue un crimen pasional. 726 00:57:27,024 --> 00:57:28,076 no tengo ningún problema con rescatarla. 727 00:57:28,080 --> 00:57:30,040 sera muy interesante 728 00:57:30,048 --> 00:57:32,056 para ver la reacción de una o dos personas cuando lo hago. 729 00:58:02,008 --> 00:58:03,060 Oh. 730 00:58:03,064 --> 00:58:05,056 Tomás. 731 00:58:08,004 --> 00:58:10,080 Le pedí que empacara el nuevo cartel. que había pintado. 732 00:58:10,084 --> 00:58:13,088 Maridos, ¿eh? 733 00:58:24,166 --> 00:58:27,194 Supongo que mantenerse ocupado es lo mejor. forma de afrontar el duelo. 734 00:58:28,242 --> 00:58:30,202 ¿Cómo está Tristán? 735 00:58:30,210 --> 00:58:33,230 ¿Qué pasa, Woody? ¿Preocupado por tus sándwiches de carne? 736 00:58:36,000 --> 00:58:39,040 Básicamente se está muriendo. 737 00:58:40,072 --> 00:58:42,040 Lo siento. 738 00:58:42,048 --> 00:58:45,096 Vinimos a ofrecer nuestras condolencias, eso es todo. 739 00:58:46,000 --> 00:58:48,076 Debemos seguir adelante. 740 00:58:48,084 --> 00:58:50,607 Es el gran día de Clarice con el señor Punch. 741 00:58:50,636 --> 00:58:52,608 El espectáculo debe continuar, ¿eh? 742 00:58:52,616 --> 00:58:55,608 No importa que Gregory fuera asesinado. hace un par de días. 743 00:58:55,612 --> 00:58:57,668 Lo hacemos como un homenaje. 744 00:58:57,676 --> 00:59:01,664 Encontramos el guión de Gregory. para la fiesta. 745 00:59:04,624 --> 00:59:06,648 El debe haberlo escrito antes de morir. 746 00:59:06,652 --> 00:59:09,608 Es una pena que no puedas estar allí. 747 00:59:09,616 --> 00:59:11,640 Bueno... 748 00:59:13,632 --> 00:59:14,752 ..tal vez como un homenaje. 749 01:00:15,628 --> 01:00:17,628 ¡Oh! 750 01:00:17,632 --> 01:00:19,648 Quizás deberías probar los cocos. 751 01:00:19,652 --> 01:00:23,672 Joyce, Hola. ¿Cómo estás? 752 01:00:36,636 --> 01:00:37,696 Damas y caballeros. 753 01:00:38,604 --> 01:00:41,644 La actuación tributo especial de Punch y Judy 754 01:00:41,648 --> 01:00:44,628 comenzará en cinco minutos. 755 01:00:48,644 --> 01:00:51,616 Disculpe. Inspector jefe. 756 01:00:51,624 --> 01:00:57,640 ¿Conoces a alguien local que esté ¿particularmente bueno en tiro con arco? 757 01:00:57,648 --> 01:01:00,696 ¿En la zona? Sí, hay alguien, pero no lo veremos hoy. 758 01:01:01,604 --> 01:01:03,660 Excelente tiro, pero lamentablemente él es... em... 759 01:01:03,664 --> 01:01:05,612 ¿En el hospital? 760 01:01:05,616 --> 01:01:06,680 Sí. 761 01:01:06,684 --> 01:01:08,632 Gracias. 762 01:01:42,636 --> 01:01:48,608 Pobre hombre. Qué pálido se ve. Sentiré su pulso. 763 01:01:50,648 --> 01:01:52,660 ¡Ja! ¿Está muerto, señor Punch? 764 01:01:52,664 --> 01:01:55,644 Sí. 765 01:01:55,652 --> 01:01:58,664 Nunca escuché a un hombre muerto hablar antes. 766 01:01:58,668 --> 01:02:01,672 ¿Qué es eso que dices? 767 01:02:04,632 --> 01:02:08,652 ¿Un trozo de papel? ¿Qué pedazo de papel? 768 01:02:11,668 --> 01:02:16,684 "Rodarán cabezas si la verdad ¿No se lo han dicho? 769 01:02:21,604 --> 01:02:26,696 Oh, no estás muerto, sólo estás mal. 770 01:02:27,600 --> 01:02:34,672 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 771 01:02:34,676 --> 01:02:38,616 ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! 772 01:02:53,684 --> 01:02:55,652 Bien hecho. 773 01:02:55,656 --> 01:02:57,624 Muchas gracias. 774 01:03:03,676 --> 01:03:05,632 Nace una estrella. 775 01:03:06,672 --> 01:03:08,640 Señor. sargento 776 01:03:08,644 --> 01:03:10,668 Encontramos esto en el bosque. 777 01:03:10,672 --> 01:03:12,680 A unos 600 metros de la piscina. 778 01:03:15,604 --> 01:03:17,660 Es de Gregorio. Es su cepillo de limpieza. 779 01:03:17,664 --> 01:03:20,648 Lo usó para limpiar hongos. 780 01:03:20,656 --> 01:03:22,660 ¿Aquí? Ahí mismo, señor. 781 01:03:22,668 --> 01:03:25,624 ¿Señor? Sí. 782 01:03:27,660 --> 01:03:29,640 ¿Podría ser esto sangre? 783 01:03:34,394 --> 01:03:37,350 De hecho, podría hacerlo. 784 01:03:37,354 --> 01:03:39,366 Necesitamos muestras de esto. 785 01:03:56,362 --> 01:03:58,410 ¿Qué pasa, señor? 786 01:04:04,390 --> 01:04:06,438 Estoy intentando aprender sobre los hongos. 787 01:04:06,446 --> 01:04:11,398 Fue Gregorio quien recogió las setas? 788 01:04:11,402 --> 01:04:14,354 Sí. El día anterior fue... asesinado. 789 01:04:14,358 --> 01:04:18,362 Mmm. Se mantuvieron bien. 790 01:04:20,398 --> 01:04:22,402 ¿Lo reconoces? 791 01:04:22,410 --> 01:04:25,378 Aférrate. Esa polaroid... Sí, continúa. 792 01:04:25,386 --> 01:04:27,386 Se parecía un poco a este, ¿no? 793 01:04:27,390 --> 01:04:29,402 Se parecía exactamente a éste. 794 01:04:39,358 --> 01:04:44,362 Lo lamento. estaba viendo su cepillo de limpieza así. 795 01:04:44,366 --> 01:04:45,526 Era una gran parte de él. 796 01:04:46,350 --> 01:04:50,382 Ahora está en una bolsa de plástico. Un poco de evidencia. 797 01:05:18,374 --> 01:05:19,434 Entra. 798 01:05:23,358 --> 01:05:24,434 Fue deliberado. 799 01:05:24,442 --> 01:05:26,422 Encontramos tres agujeros de púas. en los neumáticos. 800 01:05:28,402 --> 01:05:31,418 Y con esa pared ahí tuviste mucha suerte. 801 01:05:31,426 --> 01:05:33,446 Pondremos un oficial afuera de la puerta para ti. 802 01:05:34,350 --> 01:05:36,386 ¿Crees que lo intentarán de nuevo? 803 01:05:36,394 --> 01:05:41,362 Bueno, si alguien quisiera deshacerme de ti por cualquier motivo, 804 01:05:41,366 --> 01:05:43,434 No lo consiguieron, ¿verdad? 805 01:05:43,438 --> 01:05:45,426 Y sí, sí, puede que lo vuelvan a intentar. 806 01:05:45,434 --> 01:05:47,434 crees que ellos piensan ¿Sé algo? 807 01:05:49,370 --> 01:05:51,446 Bueno, ¿y tú? ¡No! 808 01:05:54,374 --> 01:05:57,398 Esa, eh, foto que cayó Del libro de Punch y Judy. 809 01:05:57,402 --> 01:05:59,418 ¿Podría echarle un vistazo, por favor? 810 01:06:02,366 --> 01:06:05,422 ¿Tiene esto algo que ver con ¿La investigación, inspector jefe? 811 01:06:10,382 --> 01:06:13,354 ¿Cuánto tiempo has tenido? ¿Esta fotografía, Clarice? 812 01:06:13,362 --> 01:06:15,446 No sé. Es uno de Gregory. 813 01:06:16,350 --> 01:06:17,438 Solía ​​intentar enseñarme. 814 01:06:17,442 --> 01:06:19,430 Él pondría los nombres en la parte de atrás. 815 01:06:19,438 --> 01:06:21,438 para poder usarlos como tarjetas de prueba. 816 01:06:24,366 --> 01:06:26,378 Bueno, este no tiene nombre. 817 01:06:28,370 --> 01:06:31,366 Normalmente ponía fecha y lugar. también. 818 01:06:31,370 --> 01:06:33,366 Le gustaba llevar un registro. 819 01:06:35,406 --> 01:06:40,354 ¿Por qué estás tan interesado en esto? ¿Una foto en particular, inspector jefe? 820 01:06:40,362 --> 01:06:43,370 Creo que esta fotografía fue tomada en la escena del crimen. 821 01:06:43,374 --> 01:06:45,386 Se encontró el cepillo de limpieza de Gregory 822 01:06:45,394 --> 01:06:47,366 un par de yardas de este tocón de árbol. 823 01:06:47,370 --> 01:06:49,402 Junto con algunas manchas de sangre. 824 01:06:51,426 --> 01:06:55,422 Hay un hongo en los brackets. creciendo en el tocón de un árbol. 825 01:06:55,430 --> 01:06:58,410 Este hongo había sido parcialmente cortado. 826 01:06:58,414 --> 01:07:02,410 Parece idéntico a este. 827 01:07:02,418 --> 01:07:07,366 Ahora, creo que esta fotografía fue tomada muy recientemente. 828 01:07:11,418 --> 01:07:14,442 ¿Qué significa? 829 01:07:15,350 --> 01:07:19,358 no me di cuenta cualquier reacción sospechosa 830 01:07:19,366 --> 01:07:23,378 cuando el señor Punch mencionó el trozo de papel. 831 01:07:23,382 --> 01:07:25,362 ¿Acaso tú? 832 01:07:31,398 --> 01:07:34,354 Susana conocía a Gregorio estaba teniendo una aventura. 833 01:07:34,362 --> 01:07:36,398 Antes de que lo asesinaran. ¿Sabías eso? 834 01:07:36,402 --> 01:07:38,390 Seguir. 835 01:07:38,398 --> 01:07:41,378 La dueña del Caballo Rojo me dijo hoy. 836 01:07:43,378 --> 01:07:46,390 ¿Te lo dijo Suzanna? ¿Sabía ella del asunto? 837 01:07:46,394 --> 01:07:49,446 Suzanna y Tristan tienen coartadas. 838 01:07:51,438 --> 01:07:54,378 existe tal cosa como una coartada falsa. 839 01:07:57,438 --> 01:08:00,386 Cálmate. 840 01:08:01,430 --> 01:08:03,374 Debes calmarte. 841 01:08:05,418 --> 01:08:08,390 Sí, lo entiendo, pero... 842 01:08:31,446 --> 01:08:33,402 Hola? 843 01:08:36,374 --> 01:08:38,394 ¿Quién es? 844 01:08:38,398 --> 01:08:40,374 ¿Quién es? 845 01:08:43,402 --> 01:08:45,362 Ay dios mío. 846 01:09:38,406 --> 01:09:40,410 dije que no podía comprometerme hasta el año que viene todavía, 847 01:09:40,418 --> 01:09:42,422 pero estaban contentos con la forma en que fue. 848 01:09:42,430 --> 01:09:45,370 ¿Tomás? ¿Mmm? 849 01:09:45,378 --> 01:09:47,398 Solo estaba diciendo, el puesto de croquet salió bien, 850 01:09:47,402 --> 01:09:49,366 pero podría haber ido aún mejor 851 01:09:49,374 --> 01:09:50,814 si pusieras el nuevo cartel en el auto. 852 01:09:52,434 --> 01:09:54,422 Cuando empacaste para mí esta mañana. 853 01:09:54,430 --> 01:09:57,350 Pusiste el viejo letrero, no el nuevo. 854 01:09:57,358 --> 01:09:59,410 no me di cuenta había uno nuevo. 855 01:09:59,414 --> 01:10:01,378 Pensé que... 856 01:10:03,354 --> 01:10:04,414 ..ese fue el único... 857 01:10:04,418 --> 01:10:06,418 ..el único. 858 01:10:06,426 --> 01:10:10,362 El trozo de papel. El trozo de papel del señor Punch. 859 01:10:11,430 --> 01:10:14,442 No fue un contrato. Fue un testamento. 860 01:10:14,446 --> 01:10:17,370 Hubo otro testamento. 861 01:10:17,374 --> 01:10:19,370 Uno más nuevo. 862 01:10:53,284 --> 01:10:55,268 Herida de escopeta en el pecho. 863 01:10:55,272 --> 01:10:57,228 La muerte fue instantánea. 864 01:10:57,236 --> 01:11:01,208 Parece que la señora Gooders no se dio cuenta a quién le había disparado 865 01:11:01,212 --> 01:11:02,268 hasta que encendió las luces. 866 01:11:02,272 --> 01:11:04,292 La ha afectado bastante. 867 01:11:22,264 --> 01:11:24,212 No tiene ningún sentido. 868 01:11:27,292 --> 01:11:29,292 No sabía quién era. No lo sabía. 869 01:11:29,296 --> 01:11:31,244 Está bien. 870 01:11:31,248 --> 01:11:34,248 Tómelo con calma, señora Gooders. 871 01:11:34,252 --> 01:11:36,228 ¿Te apetece hablar con nosotros? 872 01:11:46,276 --> 01:11:52,264 Ahora, ¿por qué había una escopeta? en el dormitorio? 873 01:11:52,272 --> 01:11:54,292 La llamada telefónica. Sonaba como... 874 01:11:57,212 --> 01:11:58,272 Hola? 875 01:11:58,276 --> 01:12:00,260 Eres el siguiente. 876 01:12:00,264 --> 01:12:02,232 ¿Quién es? 877 01:12:02,872 --> 01:12:05,844 ¿Quién es? Eres el siguiente. 878 01:12:05,852 --> 01:12:09,808 Voy a buscarte. Ay dios mío. 879 01:12:13,852 --> 01:12:15,892 Entonces tomé el arma del armario de armas. 880 01:12:17,876 --> 01:12:20,804 Era Gregorio. 881 01:12:20,808 --> 01:12:22,824 Está vivo. 882 01:12:22,828 --> 01:12:24,848 ¿Qué quieres decir? 883 01:12:24,852 --> 01:12:26,840 Sólo encontraron la mano. 884 01:12:27,876 --> 01:12:30,864 tal vez tristán En realidad nunca lo mató. 885 01:12:30,872 --> 01:12:33,828 Tal vez no quiso admitir que había cometido un error. 886 01:12:34,880 --> 01:12:39,828 Y ahora Gregory ha regresado, y nos está matando uno por uno. 887 01:12:39,832 --> 01:12:40,884 Él hizo esto. 888 01:12:40,888 --> 01:12:42,880 Él me obligó a hacerlo. 889 01:12:42,884 --> 01:12:45,876 Pobre Susana. 890 01:12:48,816 --> 01:12:50,804 ¿Me estás diciendo 891 01:12:50,812 --> 01:12:55,852 que tú, Suzanna y Kenneth, tu marido, 892 01:12:55,856 --> 01:12:57,860 y Tristán Goodfellow, 893 01:12:57,868 --> 01:13:02,804 todos estaban involucrados en una conspiración ¿Asesinar a Gregory Chambers? 894 01:13:08,804 --> 01:13:09,884 Sí. 895 01:13:11,872 --> 01:13:13,860 ¿Qué estaba haciendo con el cuchillo? 896 01:13:15,892 --> 01:13:18,824 Y planeaste matar Cámaras Gregorio 897 01:13:18,832 --> 01:13:21,888 debido al nuevo testamento. ¿Es así? 898 01:13:21,892 --> 01:13:23,868 No quería que sucediera. 899 01:13:23,876 --> 01:13:26,808 Pero cuando me dijeron Ya era demasiado tarde, lo habían hecho. 900 01:13:26,816 --> 01:13:28,808 Bueno, podrías habernos dicho al respecto. 901 01:13:29,848 --> 01:13:32,824 Pero entonces no habrías heredado tu cuarto del hotel, 902 01:13:32,828 --> 01:13:33,892 ¿Lo harías? 903 01:13:33,896 --> 01:13:37,892 Era mi marido, el inspector jefe. 904 01:13:39,824 --> 01:13:41,812 ¿Cuándo te enteraste? sobre el nuevo testamento? 905 01:13:41,816 --> 01:13:43,800 Era Susana. 906 01:13:43,808 --> 01:13:46,840 Estaban hablando de vender el resto de la finca 907 01:13:46,848 --> 01:13:48,860 junto a la cama de Wainwright. Pensaron que estaba dormido. 908 01:13:48,864 --> 01:13:50,836 Fijar la reunión. 909 01:13:50,844 --> 01:13:52,856 Querremos movernos tan pronto como se haya ido. 910 01:14:04,832 --> 01:14:06,848 Tú... tú... no recibirás ni un centavo. 911 01:14:10,804 --> 01:14:13,836 Has traicionado mi confianza. Todos ustedes. 912 01:14:14,864 --> 01:14:17,840 Habrá una pequeña sorpresa para ti 913 01:14:17,844 --> 01:14:21,836 cuando intentas leer el antiguo testamento. 914 01:14:21,840 --> 01:14:23,808 ¿El viejo testamento? 915 01:14:24,832 --> 01:14:26,860 ¿Hay uno nuevo? 916 01:14:29,840 --> 01:14:31,856 ¿OMS? 917 01:14:31,864 --> 01:14:34,820 ¿Quién va a producir? el nuevo testamento? 918 01:14:38,848 --> 01:14:41,800 ¿Karl? 919 01:14:44,836 --> 01:14:46,848 Es Gregorio. 920 01:14:48,876 --> 01:14:50,852 Oh querido. 921 01:14:50,860 --> 01:14:54,868 Prefieres dejar que el gato fuera de la bolsa ahora. 922 01:14:54,872 --> 01:14:57,844 Tristán. 923 01:14:57,848 --> 01:15:00,892 Cierra la puerta. 924 01:15:19,828 --> 01:15:20,884 ¿Ella lo mató? 925 01:15:20,888 --> 01:15:22,856 Tenía que hacerlo. 926 01:15:22,860 --> 01:15:24,832 Sabiendo que Suzanna lo sabía, 927 01:15:24,840 --> 01:15:27,840 Wainwright habría hecho público la existencia de la nueva voluntad 928 01:15:27,848 --> 01:15:31,800 y Suzanna y los demás no habría conseguido nada. 929 01:15:31,808 --> 01:15:35,309 Estaban tan cerca, Karl y Gregorio. 930 01:15:35,334 --> 01:15:38,342 el era tal una persona confiable. 931 01:15:40,334 --> 01:15:44,258 ¿Por qué no simplemente dio el nuevo testamento? a su abogado? 932 01:15:44,266 --> 01:15:48,254 La esposa de Kenneth Gooders era un beneficiario del testamento original. 933 01:15:48,262 --> 01:15:50,302 Gregorio era el único podía confiar. 934 01:16:03,334 --> 01:16:06,322 Si el plan fuera para Gregory para producir la nueva voluntad 935 01:16:06,330 --> 01:16:08,326 cuando estaban a punto para leer el anterior, 936 01:16:08,334 --> 01:16:11,326 Entonces supieron que lo tendría consigo. antes del funeral. 937 01:16:11,330 --> 01:16:13,310 Lo haré. 938 01:16:13,318 --> 01:16:15,889 Fue entonces cuando decidieron para asesinarlo. 939 01:16:15,914 --> 01:16:19,298 Sabían que estaría solo recogiendo setas. 940 01:16:51,408 --> 01:16:53,346 Gracias. 941 01:16:53,754 --> 01:16:57,782 ¿También recibió una amenaza de muerte? Y Susana. 942 01:16:57,786 --> 01:17:01,750 ¿Pero no Gregorio? 943 01:17:01,758 --> 01:17:03,754 Suzanna acaba de decir eso para desanimarte. 944 01:17:04,826 --> 01:17:08,567 Confiesa o muere. Al grano. 945 01:17:08,592 --> 01:17:11,524 no confesamos y ahora nos estamos muriendo. 946 01:17:11,528 --> 01:17:13,678 Sólo una pregunta más. 947 01:17:13,949 --> 01:17:15,997 ¿A quién intentaba matar Suzanna? 948 01:17:16,022 --> 01:17:18,847 cuando ella provocó la explosión ¿En la furgoneta de Punch y Judy? 949 01:17:18,872 --> 01:17:20,125 Ellos dos. 950 01:17:20,150 --> 01:17:23,002 Ella dijo que estaban juntos en esto. pero ella estaba equivocada. 951 01:17:23,006 --> 01:17:24,950 Es Gregory quien nos ha estado matando. 952 01:17:26,390 --> 01:17:28,386 Pobre Gregorio. 953 01:17:39,710 --> 01:17:45,722 Fui yo quien le dijo para ir a casa de Julia. 954 01:17:45,726 --> 01:17:48,698 Me llamó para pedirme consejo. 955 01:18:00,690 --> 01:18:02,694 Había recibido una llamada de Julia. 956 01:18:02,948 --> 01:18:04,996 Ha perdido completamente los nervios. 957 01:18:05,904 --> 01:18:07,972 Ella está hablando de contar la policía todo. 958 01:18:07,976 --> 01:18:09,988 No pude ver ninguna manera de evitarlo. 959 01:18:11,912 --> 01:18:13,980 A menos que ella quisiera gastar el resto de su vida en prisión. 960 01:18:13,984 --> 01:18:15,992 Tendrás que silenciarla. 961 01:18:16,446 --> 01:18:20,422 Permanentemente. Esta noche. 962 01:18:20,430 --> 01:18:25,414 ¿Era Gregory el único beneficiario? del nuevo testamento? 963 01:18:28,370 --> 01:18:31,446 Mira, sé que lo asesinaste. 964 01:18:32,350 --> 01:18:34,402 Sé que Julia proporcionó la coartada. 965 01:18:34,410 --> 01:18:36,402 que Suzanna te dejó en el bosque 966 01:18:36,406 --> 01:18:38,366 y Kenneth te trajo de regreso. 967 01:18:38,370 --> 01:18:39,650 Deberíamos habernos salido con la nuestra. 968 01:18:41,402 --> 01:18:46,398 iba a disponer de las piezas rastreables 969 01:18:46,402 --> 01:18:48,366 en el incinerador del hotel... 970 01:18:50,378 --> 01:18:51,430 ..junto con la voluntad. 971 01:18:53,414 --> 01:18:57,394 Pero después de haber dejado el resto del cuerpo en la piscina... 972 01:18:58,430 --> 01:19:01,382 ..y me iba de vuelta al punto de encuentro - 973 01:19:01,390 --> 01:19:04,418 Fuiste interrumpido por Colin Salter y su ama de llaves. 974 01:19:06,410 --> 01:19:09,366 tuve que correr para que no me vieran. 975 01:19:19,442 --> 01:19:21,442 ¡Argh! ¡Argh! 976 01:19:39,362 --> 01:19:41,350 La bolsa debe haberse partido. 977 01:19:43,410 --> 01:19:46,414 no me di cuenta la mano se había caído 978 01:19:46,418 --> 01:19:48,426 hasta que lo encontraste. 979 01:19:48,430 --> 01:19:52,374 Entonces decidiste desviar las sospechas. 980 01:19:52,378 --> 01:19:54,370 incriminando a Annie. 981 01:19:55,446 --> 01:19:58,350 lo habia incinerado todo ya... 982 01:19:59,370 --> 01:20:01,398 ...así que tenemos algo de ropa del guardarropa de gregory 983 01:20:01,406 --> 01:20:04,366 y los planté en la hoguera. ¿Y la sangre? 984 01:20:04,374 --> 01:20:06,418 Pensé que sería mejor comprobarlo El auto de Kenneth. 985 01:20:06,422 --> 01:20:09,394 para ver si se había filtrado algo de sangre. 986 01:20:09,398 --> 01:20:12,426 Había un gran charco. 987 01:20:12,434 --> 01:20:16,358 Así que tengo algunos y lo unté en el Land Rover. 988 01:20:16,366 --> 01:20:18,426 Y limpió todos los rastros del coche de Kenneth. 989 01:20:18,434 --> 01:20:21,410 llamada telefónica para ¿El inspector jefe Barnaby? 990 01:20:21,414 --> 01:20:23,398 Troy, ¿tomarás eso? 991 01:20:29,358 --> 01:20:33,426 ¿Por qué no me dices quién? ¿Cuál es el beneficiario del nuevo testamento? 992 01:20:35,382 --> 01:20:37,414 podría ayudar atrapa a tu asesino. 993 01:20:56,438 --> 01:20:58,446 Seguro. 994 01:20:59,354 --> 01:21:02,354 Pensé que si Suzanna podría asesinar un marido... 995 01:21:03,438 --> 01:21:06,354 ...ella podría estar tentada asesinar a otro. 996 01:21:16,358 --> 01:21:18,394 Señor, ha aparecido un constructor. 997 01:21:18,402 --> 01:21:21,354 afirmando que se desenroscó el armario de los Gooder de la pared. 998 01:21:21,358 --> 01:21:23,374 ¿Qué? 999 01:21:23,382 --> 01:21:26,402 Te dijeron que era la señora Gooders. ¿Quién me pidió que lo hiciera? 1000 01:21:29,374 --> 01:21:31,402 ¿Julia Gooders? Sí. 1001 01:21:31,406 --> 01:21:33,374 Pensé que era un poco extraño. 1002 01:21:33,378 --> 01:21:36,414 Quiero decir que fueron solo unos pocos tornillos, 1003 01:21:36,422 --> 01:21:39,350 pero entonces ese Kenneth un cabrón inútil. O lo era. 1004 01:21:39,354 --> 01:21:41,446 Déjame aclarar esto absolutamente. 1005 01:21:42,354 --> 01:21:45,410 Estás diciendo que Julia Gooders te pidió que lo desatornillaras 1006 01:21:45,418 --> 01:21:49,366 el gran armario para bebidas de la pared de la sala, ¿sí? 1007 01:21:49,374 --> 01:21:51,390 Dijeron que lo iban a vender. en subasta. 1008 01:21:51,398 --> 01:21:53,638 lo iban a recoger una vez que lo habían vaciado. 1009 01:21:58,394 --> 01:22:01,430 Bueno, será mejor que hablemos con la señora Gooders. 1010 01:22:01,438 --> 01:22:03,382 ¿Señor? ¿Sí? 1011 01:22:13,434 --> 01:22:16,446 Al parecer, Julia Gooders Arrojó uno rizado en la noche. 1012 01:22:17,354 --> 01:22:19,474 Se volvió completamente loca. La han seccionado. 1013 01:22:25,000 --> 01:22:27,068 Tal vez sea todo un acto y ella no está chiflada. 1014 01:22:27,572 --> 01:22:29,592 Quizás ella sea la asesina. 1015 01:22:29,596 --> 01:22:31,596 Sabemos que apagó a Suzanna. 1016 01:22:31,854 --> 01:22:33,906 Tal vez ella no ha perdido sus canicas después de todo. 1017 01:22:33,914 --> 01:22:35,918 Pero, Troy, ella ha admitido habia otro testamento 1018 01:22:35,922 --> 01:22:37,906 en el que ella no obtiene nada. 1019 01:22:37,914 --> 01:22:42,862 Si todo esto fue calculado ¿por qué? ¿Nos contaría sobre ese testamento? 1020 01:22:42,866 --> 01:22:43,938 Bueno, tal vez no esté calculado. 1021 01:22:43,946 --> 01:22:45,946 Tal vez ella es solo un psicópata delirante. 1022 01:22:46,850 --> 01:22:48,946 Y la nerviosa Julia es sólo una fachada. 1023 01:22:49,854 --> 01:22:52,882 ¿A dónde se fue? ¿Dónde está el señor Punch? 1024 01:22:52,890 --> 01:22:57,850 ¿Dónde está el señor Punch? ¿Dónde está el señor Punch? 1025 01:22:57,854 --> 01:22:59,914 Mímica natural. 1026 01:22:59,922 --> 01:23:03,854 ¿Alguna noticia del lago? Lo comprobaré, señor. 1027 01:23:09,886 --> 01:23:12,906 ¿Estaba la señora Gooders en la casa? para dejarte entrar? 1028 01:23:12,914 --> 01:23:16,914 No, entré. ¿Cómo hiciste eso? 1029 01:23:16,918 --> 01:23:18,918 Ella dijo que debería usar la llave de repuesto. 1030 01:23:18,926 --> 01:23:20,902 Me preguntaron si podía recordar su escondite. 1031 01:23:20,906 --> 01:23:22,874 Bueno, por supuesto que podría. 1032 01:23:22,882 --> 01:23:25,870 Fue sólo la primavera pasada Yo hice el trabajo en la cocina. 1033 01:23:25,878 --> 01:23:28,850 Y ella te contactó por teléfono. para pedirte que hagas esto? 1034 01:23:28,854 --> 01:23:29,894 Así es. 1035 01:23:33,922 --> 01:23:35,906 ¿Señor? 1036 01:23:38,914 --> 01:23:40,906 Han encontrado el cuerpo. 1037 01:23:40,914 --> 01:23:43,914 Pesado y atado a algo inflable 1038 01:23:43,922 --> 01:23:45,906 que había sido traspasado con una flecha, ¿sí? 1039 01:23:45,910 --> 01:23:47,882 Sí, señor. 1040 01:23:47,890 --> 01:23:49,922 Muéstrale la salida a nuestro amigo. Tenemos algunas llamadas que hacer. 1041 01:23:56,874 --> 01:23:57,906 ¿Sí? 1042 01:23:57,914 --> 01:24:05,914 ¿Qué pasa con el cuerpo? en medio del lago? 1043 01:24:37,870 --> 01:24:38,942 ¿Cómo logró eso? 1044 01:24:39,850 --> 01:24:41,894 Un arco y una flecha y algo de hilo de pescar. 1045 01:25:34,894 --> 01:25:37,918 Y eso, como dicen, fue todo. 1046 01:25:40,870 --> 01:25:44,882 inspector jefe, sargento, entra, entra. 1047 01:25:44,890 --> 01:25:46,878 Necesitamos ver a Clarice también. Señora Papa. 1048 01:25:46,882 --> 01:25:48,906 Ella está en el estudio. 1049 01:25:57,882 --> 01:25:59,890 No sé cuánto has oído, 1050 01:25:59,898 --> 01:26:03,894 pero Julia y Tristan han confesado al asesinato de Gregory. 1051 01:26:04,934 --> 01:26:07,858 Annie ya no es sospechosa. 1052 01:26:08,898 --> 01:26:11,902 Sí, excelentes noticias. 1053 01:26:13,858 --> 01:26:17,946 Suzanna y Kenneth también fueron parte de la conspiración. 1054 01:26:19,902 --> 01:26:25,922 Así que ahora sólo necesitamos saber el 'ángel vengador' 1055 01:26:26,326 --> 01:26:28,322 responsables de sus asesinatos. 1056 01:26:30,270 --> 01:26:36,250 Oh, creo que el ángel destructor es una descripción más adecuada 1057 01:26:36,254 --> 01:26:37,318 en las circunstancias. 1058 01:26:37,322 --> 01:26:40,298 Amanita virosa. 1059 01:26:40,302 --> 01:26:42,294 Aprendí todo sobre los hongos. 1060 01:26:42,302 --> 01:26:44,282 cuando Woody fue transferido a Burdeos. 1061 01:26:44,286 --> 01:26:47,294 Los franceses son muy aficionados a las setas. 1062 01:26:47,298 --> 01:26:50,334 ¿India o China, inspector jefe? 1063 01:26:50,338 --> 01:26:53,326 Es indio, ¿no? Recuerdo. 1064 01:26:53,334 --> 01:26:55,330 ¿Gregory te dijo? ¿Había un nuevo testamento? 1065 01:26:55,338 --> 01:27:00,294 No, no, no lo creo. se lo dijo a cualquiera, ni siquiera a Annie. 1066 01:27:00,302 --> 01:27:03,310 el estaba asustado sobre lo que podría pasar 1067 01:27:03,318 --> 01:27:05,334 si los demás se enteraran. ¿Bollo? 1068 01:27:05,338 --> 01:27:07,294 No, no, gracias. 1069 01:27:07,298 --> 01:27:12,302 Pero... de alguna manera se enteraron. 1070 01:27:12,306 --> 01:27:15,286 Entonces, cuando Denise Daly, la enfermera, 1071 01:27:15,294 --> 01:27:17,290 dijo que había sido testigo La firma de Wainwright, 1072 01:27:17,294 --> 01:27:20,250 ¿Adivinaste que era el testamento? 1073 01:27:21,290 --> 01:27:23,258 Eres muy bueno, inspector jefe. 1074 01:27:24,290 --> 01:27:26,298 Cuando Denise me dijo 1075 01:27:26,306 --> 01:27:30,290 que Suzanna la había acusado de ser incompetente - 1076 01:27:30,294 --> 01:27:32,286 Si hubieras hecho tu trabajo correctamente, 1077 01:27:32,290 --> 01:27:34,302 Karl todavía estaría con nosotros. 1078 01:27:36,278 --> 01:27:39,310 Ahora, por favor, vete. 1079 01:27:39,314 --> 01:27:42,282 Sabía que no era verdad. 1080 01:27:42,286 --> 01:27:44,270 Denise era una muy buena enfermera. 1081 01:27:44,278 --> 01:27:47,318 Así que supuse había otra razón 1082 01:27:47,326 --> 01:27:50,262 por qué Suzanna la quería lejos del funeral. 1083 01:27:50,266 --> 01:27:52,290 ¿Un documento? 1084 01:27:52,298 --> 01:27:56,322 Y cuando Denise me dijo ella había sido testigo de la firma de Karl 1085 01:27:56,326 --> 01:27:58,298 poco antes de morir, 1086 01:27:58,302 --> 01:28:01,266 Sé que tenía que ser un testamento. 1087 01:28:01,274 --> 01:28:06,310 Curiosamente, pensó Denise. Gregorio fue el otro testigo, 1088 01:28:06,318 --> 01:28:08,346 pero no puede haber sido si fuera el beneficiario. 1089 01:28:08,450 --> 01:28:10,424 Oh, ven y siéntate, cariño. 1090 01:28:10,450 --> 01:28:12,546 Son bollos y mermelada de grosellas negras. tu favorito. 1091 01:28:13,454 --> 01:28:15,458 ¿Por qué el sargento Troy? siendo tan serio? 1092 01:28:18,458 --> 01:28:20,482 tengo miedo Tengo una confesión que hacer. 1093 01:28:20,486 --> 01:28:23,546 Te he estado usando bastante mal. 1094 01:28:24,454 --> 01:28:27,462 Pero con mi propio cuerpo en rápido declive, 1095 01:28:27,470 --> 01:28:30,992 fui incapaz de hacer las cosas que necesitaba hacer yo mismo. 1096 01:28:31,017 --> 01:28:33,538 Aparte de las llamadas telefónicas. 1097 01:28:33,846 --> 01:28:37,794 El talento para la mímica. viene de familia, supongo. 1098 01:28:40,810 --> 01:28:42,842 ¿De qué estás hablando? 1099 01:28:43,750 --> 01:28:46,818 Fue Evelyn quien hizo Las dos llamadas telefónicas de anoche. 1100 01:28:46,826 --> 01:28:49,834 Uno para Suzanna como Julia, el otro a Julia como Mr Punch. 1101 01:28:49,842 --> 01:28:53,786 ¿Alguien podría explicarme? ¿Qué está pasando? 1102 01:28:53,794 --> 01:28:56,782 Tu tia esta confesando a los asesinatos 1103 01:28:56,790 --> 01:29:00,786 de Tristán Goodfellow, Kenneth Gooders y Suzanna Chambers. 1104 01:29:05,834 --> 01:29:07,842 Lo siento cariño 1105 01:29:08,750 --> 01:29:10,798 pero no pude quedarme quieto y ver la vida de Annie, 1106 01:29:10,806 --> 01:29:15,778 y la vida de Gregory niño por nacer destruido. 1107 01:29:17,834 --> 01:29:20,810 ¿Por qué no me lo dijiste? 1108 01:29:27,822 --> 01:29:31,834 Espero que lo entienda con el tiempo. 1109 01:29:31,842 --> 01:29:34,814 Clarice no estuvo involucrada. No. 1110 01:29:36,750 --> 01:29:40,794 Ella recogió las setas venenosas, pero ella no sabía cuáles eran. 1111 01:29:40,798 --> 01:29:42,810 ¿Ella no los entregó? 1112 01:29:42,818 --> 01:29:45,794 No. Ella habría puesto dos y dos juntos. 1113 01:29:45,802 --> 01:29:48,802 Le pregunté a Ben, nuestro jardinero, para entregarlos. 1114 01:29:49,830 --> 01:29:51,790 Dije que serían una sorpresa. 1115 01:29:59,750 --> 01:30:02,846 Luego organicé unas pequeñas vacaciones. para él en Ibiza. 1116 01:30:03,754 --> 01:30:05,782 Sabía que él sólo haría la conexión cuando regresó, 1117 01:30:05,786 --> 01:30:07,834 y para entonces todo sería académico. 1118 01:30:09,774 --> 01:30:12,798 Diviértete. Que lo pases genial. 1119 01:30:12,802 --> 01:30:14,802 Y necesitaba un descanso de todos modos. 1120 01:30:16,830 --> 01:30:20,766 Clarice aún no lo sabe de la agitación 1121 01:30:20,774 --> 01:30:22,758 ella puede causar en el pecho masculino. 1122 01:30:28,838 --> 01:30:30,838 ¿Estás bien? 1123 01:30:32,810 --> 01:30:34,790 Pensé que éramos cercanos. 1124 01:30:34,794 --> 01:30:37,770 Dijo que todo era cuestión de confianza. 1125 01:30:39,778 --> 01:30:41,806 ¿Cómo podría ella? 1126 01:30:41,810 --> 01:30:43,806 Fui a casa de Colin Salter. 1127 01:30:43,814 --> 01:30:47,782 y le mostré tu foto del pollo del bosque. 1128 01:30:47,786 --> 01:30:49,782 ¿Y Florencia permitió la entrevista? 1129 01:30:51,830 --> 01:30:55,798 Mmm. Es uno de Gregory. 1130 01:30:55,802 --> 01:30:57,790 ¿Cómo puedes estar seguro de eso? 1131 01:30:57,794 --> 01:30:59,754 Es como una firma. 1132 01:30:59,762 --> 01:31:02,778 Él siempre cortaba la parte inferior. frondas y dejar las superiores. 1133 01:31:02,782 --> 01:31:04,810 Estarían sucios. Hojarasca. 1134 01:31:04,818 --> 01:31:07,762 Te has perdido una telaraña en las escaleras. 1135 01:31:07,766 --> 01:31:08,806 ¿Colín? 1136 01:31:10,754 --> 01:31:11,838 Oh. 1137 01:31:11,842 --> 01:31:15,762 Tienes compañía. 1138 01:31:15,770 --> 01:31:18,838 Por eso le preguntaste a Clarice. para tomar la Polaroid. 1139 01:31:25,782 --> 01:31:28,758 Clarice, ¿adónde vas? 1140 01:31:28,762 --> 01:31:30,814 Quiero comprobar algo. 1141 01:31:30,822 --> 01:31:34,802 Serías capaz de decir si Gregory hubiera estado allí ese día. 1142 01:31:34,806 --> 01:31:37,754 ¿Pero qué te hizo sospechar que sí? 1143 01:31:37,758 --> 01:31:39,790 Fue cuando hablamos con Suzanna. 1144 01:31:40,810 --> 01:31:44,838 Había fragmentos de pollo. del bosque en la canasta de Gregory. 1145 01:31:46,802 --> 01:31:49,774 ¿No fue al bosque? ¿se multiplican? 1146 01:31:49,782 --> 01:31:52,754 No que yo sepa. ¿Dónde diablos está? 1147 01:31:52,758 --> 01:31:54,754 Gregorio me había dicho 1148 01:31:54,762 --> 01:31:56,830 que iba a elegir el pollo del bosque ese día. 1149 01:31:56,834 --> 01:31:58,834 Conocía el árbol exacto. 1150 01:31:58,842 --> 01:32:02,790 Es un hongo perenne, bastante raro aquí. 1151 01:32:02,798 --> 01:32:05,806 Entonces le ordenaste a Clarice para tomar la foto polaroid 1152 01:32:05,814 --> 01:32:08,754 para que puedas ver si fuera su gallina del bosque 1153 01:32:08,762 --> 01:32:10,042 que había sido cosechado - por el? 1154 01:32:13,770 --> 01:32:16,818 no hubiésemos podido para introducir los hongos venenosos 1155 01:32:16,822 --> 01:32:18,798 si Tristan no se hubiera quedado con los 1156 01:32:18,806 --> 01:32:21,754 que Gregorio recogió antes de que lo matara. 1157 01:32:21,762 --> 01:32:23,846 Alguien tan insensible como ese merece morir. 1158 01:32:24,754 --> 01:32:28,786 Y recuerda, si hubieran sido inocentes, 1159 01:32:28,794 --> 01:32:31,790 ellos habrían reportado las notas amenazadoras. 1160 01:32:32,826 --> 01:32:35,770 Que Clarice te entregó. 1161 01:32:37,818 --> 01:32:39,834 ¿Por qué no confiaste en mí? 1162 01:32:39,842 --> 01:32:43,778 Cariño, si fueras un co-conspirador, 1163 01:32:43,786 --> 01:32:47,754 te estarías enfrentando cadena perpetua en este momento. 1164 01:32:47,762 --> 01:32:50,794 no es el futuro Tenía en mente para ti. 1165 01:32:50,802 --> 01:32:55,830 Le dije que eran cartas. de conmiseración. Para Gregorio. 1166 01:33:02,750 --> 01:33:05,750 ¿Te importaría unirte a nosotros? ¿Un poco más tarde, querida? 1167 01:33:06,778 --> 01:33:08,798 Bien. 1168 01:33:15,762 --> 01:33:18,786 Y escribiste Punch and Judy guión de la fiesta. 1169 01:33:20,790 --> 01:33:26,814 Bueno, tuve que conseguir La imaginación de Julia va... 1170 01:33:26,818 --> 01:33:28,778 ¿Estás bien? 1171 01:33:28,786 --> 01:33:30,762 Troy, llama una ambulancia. ¿Qué ocurre? 1172 01:33:30,766 --> 01:33:32,818 Sabía que si Julia... 1173 01:33:32,826 --> 01:33:36,814 ...era el único que quedaba, ella se rompería. 1174 01:33:36,822 --> 01:33:38,766 Y ella lo hizo. ¿Tía Evelyn? 1175 01:33:38,774 --> 01:33:41,770 ¿Podrías traer a Woody, por favor? querida? 1176 01:33:41,778 --> 01:33:43,766 No te vayas, tía Evelyn. Por favor no te vayas. 1177 01:33:43,770 --> 01:33:44,818 Consigue a Woody. 1178 01:33:52,810 --> 01:33:55,814 al menos annie No irá a prisión ahora. 1179 01:33:57,806 --> 01:34:00,778 No es que su vida Será fácil, por supuesto. 1180 01:34:00,786 --> 01:34:02,818 Bueno, será más fácil. de lo que piensas. 1181 01:34:02,826 --> 01:34:06,782 Ella no tendrá que preocuparse por un trabajo o un lugar donde vivir. 1182 01:34:06,790 --> 01:34:10,834 ella es la unica beneficiada del nuevo testamento. 1183 01:34:10,838 --> 01:34:13,766 Tristan no lo destruyó. 1184 01:34:16,750 --> 01:34:19,794 Así que finalmente lo admitió. 1185 01:34:20,814 --> 01:34:22,774 Karl Wainwright. 1186 01:34:22,778 --> 01:34:24,774 Era el padre de Annie. 1187 01:34:24,778 --> 01:34:26,834 Nadie lo sabía. 1188 01:34:26,838 --> 01:34:28,818 Excepto Tyson. 1189 01:34:31,750 --> 01:34:33,798 Entonces ella tendrá su independencia ahora. 1190 01:34:45,790 --> 01:34:47,766 Mi amor. 1191 01:34:48,814 --> 01:34:51,782 Ay, Woody. 1192 01:35:42,774 --> 01:35:45,778 A veces puede ser bastante dura. 1193 01:35:45,786 --> 01:35:49,842 Pero en el fondo ella era la más gentil. persona que alguna vez podrías conocer. 1194 01:35:51,798 --> 01:35:55,818 Clarice, necesitaremos que bajes. a la estación en algún momento 1195 01:35:55,826 --> 01:35:57,786 para hacer una declaración, ¿de acuerdo? DE ACUERDO. 1196 01:36:03,834 --> 01:36:07,778 No tengo mis lentes. ¿Podrías leerlo, por favor? 1197 01:36:07,782 --> 01:36:09,826 Estaremos en camino. 1198 01:36:09,830 --> 01:36:12,822 No, está bien. 1199 01:36:21,842 --> 01:36:26,810 "Mi querido Woody, Mi hora ha llegado ahora. 1200 01:36:26,814 --> 01:36:28,826 El tuyo no. 1201 01:36:30,770 --> 01:36:33,762 quiero que tu seas tan feliz como puedas ser 1202 01:36:33,766 --> 01:36:35,782 con el resto del tiempo que tienes. 1203 01:36:36,834 --> 01:36:40,770 Con todo mi amor, Evelyn." 1204 01:36:43,758 --> 01:36:44,818 ¿Es eso todo? 1205 01:36:46,810 --> 01:36:48,762 Sí. 1206 01:36:49,790 --> 01:36:52,758 ¿Pero cómo puedo ser feliz ahora? 1207 01:36:56,814 --> 01:36:59,842 ¿Cómo se supone que voy a conseguirlo? ¿A través de un aro desde aquí? 1208 01:36:59,846 --> 01:37:01,798 Podrías jugar el rojo. 1209 01:37:03,758 --> 01:37:05,786 Está en el huerto. 1210 01:37:05,790 --> 01:37:08,782 Puedes colocar el amarillo. 1211 01:37:08,790 --> 01:37:10,754 la longitud de un mazo en del cobertizo. 1212 01:37:10,762 --> 01:37:15,754 Es el croquet de las Reglas de Hurlingham, Tom. Reglas de Hurlingham. Oh, tonto de mí. 1213 01:37:26,798 --> 01:37:29,814 ¿Sabe Woody que Evelyn fue un asesino en masa? 1214 01:37:31,794 --> 01:37:34,774 Bueno, si no lo hace, pronto lo hará. 1215 01:37:34,782 --> 01:37:38,810 Y mi suposición es todavía amará su recuerdo. 1216 01:37:38,814 --> 01:37:40,838 Te gustaba, ¿no? 1217 01:37:40,846 --> 01:37:45,790 ¿Qué yo? Un inspector jefe detective ¿Te gusta un asesino en masa? 1218 01:37:45,794 --> 01:37:47,790 Sí, sí lo hice. 1219 01:37:50,814 --> 01:37:53,750 No se lo diré a nadie. 1220 01:37:54,810 --> 01:37:57,802 Realmente tienes el truco de este juego, ¿no? 1221 01:38:15,778 --> 01:38:18,782 Subtítulos ocultos de CSI